«Napoli è tutto il mondo». Neapolitan Art and Culture from Humanism to the Enlightenment. International Conference (Rome, 19-21 June 2003) - 9788862271233

«Napoli è tutto il mondo». Neapolitan Art and Culture from Humanism to the Enlightenment. International Conference (Rome, 19-21 June 2003): Da quando, nel sesto secolo avanti Cristo, coloni probabilmente della vicina Cuma la fondarono, Napoli si è distinta come una delle grandi capitali della cultura europea, crogiolo e catalizzatore di idee, di culture e di stili, crocevia di uomini e di opere. Questo carattere cosmopolita, questo continuo dialogo con altre culture, questo posizionarsi all'interno di un quadro europeo caratterizzano la storia delle arti e della cultura a Napoli e hanno trovato espressione acuta nella brevitas della sentenza che i curatori hanno voluto adottare come titolo per questo volume: "Napoli è tutto il mondo". Sentenza coniata da Giulio Cesare Capaccio - uomo universale di stampo rinascimentale, poeta, teologo, antiquario e grande istoriografo napoletano nel suo Forastiero edito nel 1634. Il convegno, di cui questo volume presenta gli Atti, promosso dall'Accademia Americana e dall'Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, insieme al Trinity College/Rome Campus (sede italiana del Trinity College, Hartford, Connecticut) e dalla Bibliotheca Hertziana (Max-Planck-Institut fur Kunstgeschichte), vuole sottolineare quindi il carattere cosmopolita e l'importanza di Napoli come una delle capitali europee della cultura e delle arti e, nello stesso tempo, offrire un'occasione di dialogo e di confronto a studiosi di diversa formazione e provenienza.
Since the sixth century before Christ, settlers probably in nearby Cumae founded it, Naples has distinguished itself as one of the great capitals of European culture, Crucible and catalyst of ideas, cultures and styles, crossroads of men and works. This cosmopolitan character, this continuous dialogue with other cultures, this position themselves within a European framework characterize the history of Arts and culture in Naples and they found acute expression in the icy brevity of the judgment that the curators have wanted to adopt as a title for this volume: "Naples is around the world." Judgment coined by Julius Caesar Capaccio-polymath Renaissance mold, poet, theologian, antiquarian and great Neapolitan-istoriografo in his Stranger published in 1634. The Conference, of which this volume presents the proceedings, sponsored by the American Academy and the Italian Institute for philosophical studies, along with the Trinity College/Rome Campus (Italian branch of Trinity College, Hartford, Connecticut) and the Bibliotheca Hertziana (Max-Planck-Institut fur Kunstgeschichte), wants to emphasize then the cosmopolitan nature and the importance of Naples as a European capital of culture and the arts, and at the same time , offer an opportunity for dialogue and discussion to scholars of different backgrounds and origins.