Romanzo siciliano - 9788865593790

Romanzo siciliano: Verso la fine del XVI secolo, sulla sponda settentrionale di una Sicilia fosca e cupa, circondato da amene colline e fitti boschi, si erge il castello di Mazzini, un maniero di antica magnificenza appartenente a Ferdinando, quinto marchese di Mazzini, uomo dal carattere altero e una violenta passione per le donne. Dopo aver sposato in seconde nozze una donna dalla bellezza non comune, amante dei piaceri, del divertimento e dell'indipendenza, il marchese stabilisce la sua dimora a Napoli, dove è raggiunto dal figlio avuto dall'infelice prima moglie. Confinate nel castello, in cui la signora Me-non, una lontana parente, e un uomo di età avanzata, Vincenzo, affezionato da molti anni al marchese, provvedono alla loro educazione, Emilia e Giulia, le due figlie del marchese, vent'anni la prima e diciotto la seconda, conducono la loro vita in una profonda oscurità e sognano invano di uscire dai possedimenti del loro padre. Dotate delle migliori attrattive che caratterizzano le fanciulle allo sbocciare della loro giovinezza, le due ragazze trascorrono le belle sere dell'estate siciliana a conversare con la signora Menon nel casino che dà sulla parte meridionale del castello, una parte abbandonata dalle cui finestre traspare a volte una luce misteriosa. Un giorno il vecchio Vincenzo cade ammalato. Sentendo che il corso naturale della sua vita è giunto al termine, chiede insistentemente di vedere il marchese, poiché deve confessare ciò che da tempo lo tormenta e gli lacera l'anima. Al cospetto della signora Menon, il vecchio però spira senza poter rivelare la fonte dei suoi rimorsi e
In the late 16th century, at the northern shore of Sicily fosca and somber, surrounded by pleasant hills and dense woods, stands the castle of Mazzini, a Manor of ancient magnificence belonging to Ferdinand, 5th Marquess of Mazzini, haughty character and a violent passion for women. After marrying his second wife, a woman of uncommon beauty, lover of pleasure, enjoyment and independence, the Marquis sets his residence in Naples, where it is joined by the unhappy son from his first wife. Confined in the Castle, in which Mrs. Me-not, a distant relative, and a man of advanced age, Vincenzo, fond of for many years to the Marquis, provide for their upbringing, Emilia and Julia, the two daughters of the Marquis, twenty years before and eighteen the second, lead their lives in a deep darkness and dream in vain to escape from their father's possessions. Equipped with the best attractions that characterize the maidens in the bloom of their youth, the two girls spend the beautiful Sicilian summer evenings chatting with Mrs. Menon in casino overlooking the southern part of the Castle, some abandoned by whose Windows sometimes transpires a mysterious light. One day the old Vincent falls ill. On hearing that the natural course of his life has come to an end, urges to see the Marquis, since he must confess what long torments him and tears the soul. In the presence of Mrs. Menon, the old though blows without being able to reveal the source of his remorse and