224 puntozero. Il viaggio di Odisseo al tempo di oggi - 9788875000431

224 puntozero. Il viaggio di Odisseo al tempo di oggi: Il libro, concepito durante gli incontri di Arte Migrante, presenta il racconto paradigmatico di Alì, un giovane immigrato arrivato in Italia dal Ciad. Scrive Alì, ricordando il suo arrivo a Lampedusa: "Da quel momento sono diventato il 224. Quando sentivo quel numero, mi hanno spiegato, stavano chiamando me. E poi quando l'ufficiale mi chiedeva dove fossi, cosa dovevo fare io, non sapevo rispondere. E lui si arrabbiava. Ero senza documenti, senza lavoro: non avevo niente. Mi sentivo un prigioniero, mi sembrava di essere al punto zero". Ben diverso è quanto scrive Alì, dopo aver conosciuto a Pisa Arte Migrante: "Grazie ad Arte Migrante ho vissuto quello che vorrei vivere sempre. Nel cerchio ci sono bianchi, neri, stranieri o cittadini italiani, di diverse lingue e religioni e stanno insieme: così dovrebbe essere anche fuori. Grazie perché siete come un posto all'ombra in cui ognuno sta di fianco all'altro senza pregiudizi". Il lavoro culturale e politico di Arte Migrante e questo libro costituiscono la migliore risposta nonviolenta ai processi di disumanizzazione che sono in corso nei confronti dello straniero e dei migranti in Italia e nel mondo.
The book, conceived during the meetings of Migrant Art, presents the paradigmatic narrative of Ali, a young immigrant who arrived in Italy from Chad. Ali writes, recalling his arrival in Lampedusa: "From that moment I became the 224. When I heard that number, they explained, they were calling me. And then when the officer asked me where I was, what was I supposed to do, I couldn't answer. And he got angry. I was undocumented, undocumented: I had nothing. I felt like a prisoner, I felt like I was at zero." Ali writes quite a different way, after meeting in Pisa Migrant Art: "Thanks to Migrant Art I have lived what I would like to live always. In the circle there are whites, blacks, foreigners or Italian citizens, of different languages and religions and they are together: so it should also be outside. Thank you because you are like a place in the shade where everyone stands side by side without prejudice." The cultural and political work of Migrant Art and this book constitute the best nonviolent response to the processes of dehumanization that are underway against foreigners and migrants in Italy and around the world.