Storia della canzone napoletana. Con CD-Audio. Vol. 1: 1824-1931 - 9788854507371

Storia della canzone napoletana. Con CD-Audio. Vol. 1: 1824-1931: Nel 1824 Guglielmo Cottrau, primogenito di una famiglia alsaziana trasferitasi a Napoli nel 1806 al seguito di Giuseppe Bonaparte, pubblica i Passatempi musicali, un insieme di «canzoncine raccolte per la prima volta dalla bocca popolare ed aggiustate con accompagnamento di pianoforte». Editore e compositore, Cottrau trae i suoi materiali da molteplici fonti, dall'ascolto diretto di performance urbane e dai cosiddetti «fogli volanti», che nei primi decenni dell'Ottocento svolgono un ruolo fondamentale nella diffusione della canzone. Il risultato è la paradossale creazione di un «canto popolare scritto da un compositore», un canto che non si lascia più incasellare nelle consuete opposizioni alto-basso, colto-popolare. Coprendo l'arco temporale di poco più di un secolo, dal 1824 al 1931, questa Storia della canzone napoletana ricostruisce il lungo percorso cronologico e tematico che dalle raccolte di materiali popolari confezionati per il salotto borghese conduce alla canzone d'autore napoletana propriamente detta. Da Fenesta vascia pubblicata da Cottrau a Santa Lucia luntana di E. A. Mario, da Era de maggio di Salvatore Di Giacomo e Mario Costa a canzoni drammatiche, cosiddette «di giacca», come Pupatella di Libero Bovio e Francesco Buongiovanni, dalle «macchiette» create da Ferdinando Russo per il «buffo di società» Nicola Maldacea fino alle creazioni per il Varietà sulla prostituzione e la marginalità di Raffaele Viviani, come So' Bammenella 'e copp ' 'e Quartiere e 'O sapunariello, attraverso una pluralità di fonti, cartacee, sonore, iconografiche, fìlmiche, una delle più
In 1824 Guglielmo Cottrau, the eldest son of an Alsatian family who moved to Naples in 1806 in the wake of Giuseppe Bonaparte, published the Musical Pastimes, a set of "songs collected for the first time by the popular mouth and adjusted with piano accompaniment." A publisher and composer, Cottrau draws his materials from multiple sources, from listening directly to urban performances and from the so-called "flying sheets", which in the first decades of the nineteenth century play a fundamental role in the dissemination of the song. The result is the paradoxical creation of a "people's song written by a composer", a song that no longer allows itself to be boxed into the usual high-bass, cultured-popular oppositions. Covering the time span of just over a century, from 1824 to 1931, this History of Neapolitan song reconstructs the long chronological and thematic path that from the collections of popular materials packaged for the bourgeois living room leads to the song Neapolitan author proper. From Fenesta vascia published by Cottrau to Santa Lucia luntana by E. A. Mario, from Era de Maggio by Salvatore Di Giacomo and Mario Costa to dramatic songs, so-called "jackets", such as Pupatella di Libero Bovio and Francesco Buongiovanni, from the "spots" created by Ferdinand Russo for the "society buff" Nicola Maldacea up to the creations for the Variety on prostitution and the marginalization of Raffaele Viviani, as So' Bammenella 'e copp ' and Neighborhood and 'O sapunariello, through a plurality of sources, paper, sound, iconographic, phietic, one of the most