Italiae medievalis historiae II. Premio letterario Philobiblon 2007 - 9788874751617

Italiae medievalis historiae II. Premio letterario Philobiblon 2007: Quando arriva la notte e i sogni ritornano dal viaggio, tutto, ogni minuto vissuto nel giorno alla luce del sole sembra lontano, quasi che a segnare la linea del tempo ci fosse un fossato profondo e per un istante completamente buio... È solo un attimo quanto basta per varcarlo, poi tutto ritorna com'è, com'era prima eppure diverso, ammantato di una luce che fa sembrare chiaro anche il nero, e lascia intravedere solo i colori più tenui. Ci sono tanti modi per ricordare che dietro i nostri passi sono stati solcati milioni di sentieri, tante le immagini che ritornano alla mente quando con un colpo d'occhio rientriamo dal viaggio intrapreso, anche mille e mille anni fa, nel passaggio del tempo dal presente al passato e ritorno. Forse a tutti noi è capitato almeno una volta di alzare lo sguardo verso le volte di una cattedrale o di soffermarci sugli archi romanici di un'abbazia; di varcare l'arco d'ingresso ad un borgo e sentire, lontano, il ferro del maniscalco.
When night comes and the dreams they come back from the trip, everything, every minute lived in sunlight day seems distant, as if to mark the time line there was a deep ditch and for a moment completely dark and only a second suspected early on, then everything returns to how it was before, yet different, cloaked in a light that makes it seem clear black , and one can see only more subdued colors. There are so many ways to remember that behind our steps were plowed millions of paths, many images that come to mind when we come back from the journey at a glance, even a thousand years ago, the passage of time from present to past and back. Maybe we all happened at least once to lift our gaze to the vaults of a cathedral or to dwell on the Romanesque arches of an Abbey; crossing the entrance arch to a village feel, away, the iron of the farrier.