- Libreria
- >
- Libri
- >
- Letteratura
- >
- Letteratura, storia e critica: studi generali
- >
- Volgarizzamenti: il futuro del passato
Volgarizzamenti: il futuro del passato - 9788876677106
di Sosnowski R. (cur.) Vaccaro G. (cur.) edito da Cesati, 2018
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Volgarizzamenti: il futuro del passato
- Autori : Sosnowski R. (cur.) Vaccaro G. (cur.)
- Editore: Cesati
- Collana: Civiltà italiana , Nr. 20
- Data di Pubblicazione: 2018
- Genere: LETTERATURA
- Pagine: 157
- Curatore: Sosnowski R.; Vaccaro G.
- Dimensioni mm: 229 x 229 x 11
- ISBN-10: 8876677100
- ISBN-13: 9788876677106
Volgarizzamenti: il futuro del passato: Il volume testimonia la vitalità dell'interesse scientifico per i volgarizzamenti in Italia e all'estero. Nonostante si tratti di studi su un passato linguistico e culturale remoto, le nuove edizioni, le ricostruzioni filologiche e linguistiche sia di testi noti sia di testi finora sconosciuti sono all'ordine del giorno per un nutrito gruppo di studiosi. Alcuni di essi hanno contribuito alla nascita di questo volume in cui, oltre alla presentazione dello state of art e dei vari progetti in corso, il lettore troverà dei tentativi di risposta (espliciti e impliciti) all'eterna domanda: Perché studiare i volgarizzamenti? Il volgarizzamento non coinvolge solo la trasposizione dal latino in volgare. Nei saggi del volume sono studiati anche i volgarizzamenti dal francese e dal greco antico. Similmente, esso non si limitava a soli testi letterari o a testi della latinità classica. Vi troviamo anche studio sul testo di medicina di un chirurgo medievale e l'approfondimento delle intenzioni politiche e ideologiche delle varie trasposizioni studiate. I periodi su cui si concentrano i vari studi non sono solo il Medioevo, l'Umanesimo e il Rinascimento. Si procede anche all'analisi della prassi editoriale ottocentesca, sempre con l'occhio rivolto alla domanda Perché e come studiare i volgarizzamenti? e si va arriva alla contemporaneità con la traduzione dei versi di Iacopone da Todi in rumeno.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Volgarizzamenti: il futuro del passato"
-5%
Il romanzo francese contemporaneo
libro di Rubino G. (cur.)
edizioni Laterza collana Manuali Laterza
-5%
Guida tascabile per maniaci dei libri per ragazzi
libro di The Book Fools Bunch
Ghisalberti Carla
edizioni Edizioni Clichy collana Beaubourg
Il pazzo di Bonito. Il giornale di Cassitto e Ciani. Un pezzo di Napoli del 1866 (giornale bisbetico umoristico politico di Luigi Cassitto e Odoardo Ciani)
libro di Capozzi Gianna
edizioni ABE
Incantamenta latina et romanica. Scongiuri e formule magiche dei secoli V-XV
libro di Barbato M. (cur.)
edizioni Salerno Editrice collana Testi e documenti di letteratura e lingua
-5%
L'io e il mondo. Un'interpretazione di Dante
libro di Santagata Marco
edizioni Il Mulino collana Biblioteca paperbacks
Geografia letteraria dei paesaggi marginali. La Toscana rurale in Carlo Cassola
libro di Gabellieri Nicola
edizioni All'Insegna del Giglio
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Volgarizzamenti: il futuro del passato"