Gysbreght van Aemstel - 9788874706556

Gysbreght van Aemstel: In una notte di Natale intorno al 1300, Amsterdam viene conquistata con l'inganno. Dopo un lungo assedio, i nemici, fedeli al Conte d'Olanda Floris V, hanno finto di partire, riuscendo a far entrare dentro le mura una nave colma di soldati: il Cavallo di Mare. A nulla vale l'eroica difesa di "Gijsbreght van Aemstel", signore della città. L'angelo Raffaele gli impone di prendere la via dell'esilio, lenendo il dolore dell'addio con la profezia della futura grandezza di Amsterdam: il Secolo d'Oro del pubblico in sala. La sala è quella del primo teatro in pietra della Repubblica delle Province Unite, lo Schouwburg di Jacob van Campen, inaugurato proprio con la tragedia Gysbreght van Aemstel di Joost van den Vondel il 3 gennaio 1638, nonostante la resistenza del concistoro calvinista della città, ostile ai rituali cattolici nella messinscena. Modelli tragici ed epici - in primis l'"Eneide" - vengono convocati in un'opera tutt'altro che encomiastica. Nel consesso teatrale gli abitanti di Amsterdam, città imperatrice dei mari che si avvia allo zenith della propria potenza, vengono invitati a riflettere in modo complesso e problematico su luci e ombre del passato: non solo quello lontano della contea d'Olanda medievale, ma anche quello più prossimo della Rivolta contro la Spagna e della Riforma protestante, come le stragi di religiosi cattolici che vengono attualizzate in terribili scene di martirio. La tragedia ha conosciuto una fortuna secolare, divenendo appuntamento fisso del capodanno per la popolazione di Amsterdam. Oltre alla prima traduzione italiana e a studi interpretativ
On a Christmas night around 1300, Amsterdam is taken over by deception. After a long siege, the enemies, loyal to the Count of Holland Floris V, pretended to leave, managing to get a ship full of soldiers into the walls: the Sea Horse. The heroic defence of "Gijsbreght van Aemstel", lord of the city, is of no avail. The angel Raphael forces him to take the path of exile, soothing the pain of farewell with the prophecy of the future greatness of Amsterdam: the Golden Age of the audience in the hall. The hall is that of the first stone theatre of the Republic of the United Provinces, the Schouwburg by Jacob van Campen, inaugurated with the tragedy Gysbreght van Aemstel by Joost van den Vondel on 3 January 1638, despite the resistance of the Calvinist consistory of the city, hostile to Catholic rituals in the staging. Tragic and epic models - first and foremost the "Aeneid" - are summoned in a work that is anything but encomiastic. In the theatrical assembly, the inhabitants of Amsterdam, empress city of the seas that is approaching the zenith of its power, are invited to reflect in a complex and problematic way on the lights and shadows of the past: not only the distant one of the medieval county of Holland, but also the closer one of the Revolt against Spain and the Protestant Reformation, Like the massacres of Catholic religious that are actualized in terrible scenes of martyrdom. The tragedy has enjoyed centuries of success, becoming a fixture on New Year's Eve for the people of Amsterdam. In addition to the first Italian translation and interpretative studies,