Il paesaggio e il suo rovescio. Distanza e proiezione nel luogo dell'altro - 9788884102348

Il paesaggio e il suo rovescio. Distanza e proiezione nel luogo dell'altro: La riflessione sul paesaggio deve oggi muovere dalla consapevolezza che il nostro abitare la Terra è innanzitutto un dimorare nel luogo dell'Altro, ovvero in un luogo che non ci appartiene e che in modo illusorio abbiamo ritenuto creato esclusivamente per noi. Soltanto ponendoci in tale prospettiva diverrà possibile riacquisire il vero senso della distanza in quanto componente essenziale per l'esperienza del paesaggio, e cogliere nella proiezione quel processo instancabile che ci permette, risalendo la distanza, di costruire il Mondo. Il paesaggio apparirà allora come il punto - fragile e prezioso - in cui l'agire dell'uomo incontra nello spazio e nel tempo la natura, non per dominarla, ma per unirsi ad altre forme di vita e ad altre voci, spesso inavvertite o rifiutate; il luogo dove, giorno dopo giorno, ciascuno di noi decide, attraverso la propria scelta (est)etica, della salvezza o della caduta del Mondo e della Terra.
Reflection on the landscape must now move from the knowledge that our living Earth is first and foremost a dwell in the place of the other, or in a place that doesn't belong to us and that we considered illusory so created exclusively for us. Only with this perspective will become possible to regain the true meaning of the distance as an essential component to the experience of the landscape, and take in the projection that tireless process allowing us, going the distance, to build the world. The landscape then appears as the fragile and valuable-??? where the Act of man encounters in space and time, nature is not to dominate, but to join other life forms and to other items, often missed or rejected; where, day after day, each of us decides, through its choice (East), ethics of salvation or the fall of World and Earth.