Il teatro della coscienza. Tre messe in scena dai romanzi di Dostoevskij - 9788872183335

Il teatro della coscienza. Tre messe in scena dai romanzi di Dostoevskij: Questo volume fu pubblicato per la prima volta in Polonia nel 1989, a ridosso del decennio di repliche e successi in patria e all'estero delle tre messe in scena dostoevskiane di Andrzej Wajda per il Teatr Stary di Cracovia: "I demoni", "Nastas'ja Filìppovna", "Delitto e castigo". L'attualità dei temi trattati da Dostoevskij, che trovò allora attraverso il filtro dell'arte di Wajda una potente conferma, ancora oggi non vede sminuire il suo valore.Il libro presenta la traduzione integrale dei tre copioni, corredati dalle annotazioni di regia e dagli schizzi originali di Andrzej Wajda, e commentati dai saggi di Maciej KarpiDski e Joanna Walaszek, a cui si aggiunge un apparato iconografico di fotografie di scena. Si tratta di materiali di studio per lo più inediti, che occupano un tassello particolare nella ricostruzione storica delle prime rassegne italiane di teatro europeo, sorte in quel clima favorevole di rinnovamento che fu la stagione degli anni Settanta/Ottanta.
This volume was first published in Poland in 1989, behind the Decade of replicas and successes at home and abroad of three staged reprises Wajda the Teatr Stary in Krak??w: "demons", "Na ja Fil??ppovna", "crime and punishment". The relevance of the topics covered by Dostoyevsky, who found then through the filter of Wajda's art a powerful confirmation still sees not diminish its value. The book presents the complete translation of the three scripts, along with original sketches and annotations by Andrzej Wajda, and commented by sages of Maciej KarpiDski and Joanna Walaszek, to which is added a illustrations of stage pictures. This is study materials mostly unpublished, which occupy a particular piece in the historical reconstruction of the first Italian European theatre festivals, fate in that climate of renewal that was the season of the 1970s/1980s.