Tlumacz - reportaz z zycia. E-book. Formato PDF - 9788379003921

„Tlumacz – reportaz z zycia” Aleksandra Janowskiego to zalecana lektura obowiazkowa dla kazdego adepta tego wymagajacego, lecz dajacego ogromna satysfakcje zawodu. Ukazuje droge zyciowa mlodego czlowieka, caly proces powolnego stanowienia sie tlumacza, mozolna droge na szczyt dokonan zawodowych. Oszczedza upiekszen i lukru, nie szczedzi natomiast sporej porcji konfliktów, goryczy i frustracji jako nieodlacznych skladników kazdego rozwoju. Widzimy z bliska w dzialaniu Edwarda Gierka, Leonida Brezniewa, Stanislawa Kanie, Wojciecha Jaruzelskiego, Giscarda d,Estaigne, Michaila Gorbaczowa, Fidela Castro oraz inne czolowe postacie historyczne tego okresu.

Przepis na tlumacza doskonalego wedlug autora: “Bardzo dobra znajomosc jezyków, zelazne zdrowie (w tym zoladek strusia, nerwy z liny stalowej, pamiec slonia, wytrzymalosc maratonczyka, refleks kobry, natychmiastowa gotowosc pamieci), gleboka wiedza na temat zjawisk kulturowych, spolecznych, gospodarczych i politycznych obszaru zainteresowania, nieustanna praca nad soba, wysoka kultura osobista, dyskrecja i takt, niezwykla odpornosc na stresy, zrównowazony charakter, rzetelnosc, punktualnosc, wlasciwy tryb zycia, unikanie zgubnych nalogów. Latwe. Kazdy to moze”.