Ledvinka Fay R Libri
Libri di Fay Ledvinka
FAY LEDVINKA: tutti i Libri scritti da Fay Ledvinka in vendita online su Unilibro.it a prezzi scontati. Acquistare su Unilibro è semplice: clicca sul libro di Fay Ledvinka che ti interessa, aggiungilo a carrello e procedi quindi a concludere l'ordine
What the fuck are you talking about? Traduzione, omissione e censura nel doppiaggio e nel sottotitolaggio in Italia
Ledvinka Fay R.
edizioni Eris collana Pamphlet , 2011
Quanto sono importanti i dialoghi quando guardiamo un film? E se il film è straniero ed è stato doppiato, quanto è fedele all'originale? Questo saggio tratta della traduzione e dell'omissione e della censura delle parolacce nel sottotitolaggio e nel doppiaggio cinematografico italiano. I film esaminati per esemplificare...