Se una notte d'inverno un viaggiatore - 9788804668381

Se una notte d'inverno un viaggiatore: "L'impresa di cercare di scrivere romanzi 'apocrifi', cioè che immagino siano scritti da un autore che non sono io e che non esiste, l'ho portata fino in fondo nel mio libro 'Se una notte d'inverno un viaggiatore'. È un romanzo sul piacere di leggere romanzi; protagonista è il Lettore, che per dieci volte comincia a leggere un libro che per vicissitudini estranee alla sua volontà non riesce a finire. Ho dovuto dunque scrivere l'inizio di dieci romanzi d'autori immaginari, tutti in qualche modo diversi da me e diversi tra loro ... Più che d'identificarmi con l'autore di ognuno dei dieci romanzi, ho cercato d'identificarmi col lettore: rappresentare il piacere della lettura d'un dato genere, più che il testo vero e proprio. Ma soprattutto ho cercato di dare evidenza al fatto che ogni libro nasce in presenza d'altri libri, in rapporto e confronto ad altri libri." (Italo Calvino)
"The enterprise of trying to write novels ' Apocrypha ', that is, which I imagine are written by an author who is not me and that doesn't exist, I brought her down in my book ' If on a winter's night a traveler. Is a novel about the pleasure of reading novels; the protagonist is the reader, that ten times starts reading a book for extraneous to its vicissitudes will fails to finish. I had to then write the beginning of ten novels of imaginary authors, all somehow different from me and different from each other ... More than identify with the author of each of the ten novels, I tried to identify with the reader: represent the pleasure of reading of a given genre, rather than the actual text. But mostly I tried to give evidence to the fact that each book comes in the presence of other books, and comparison to other books. " (Italo Calvino)