Il tatuatore di Auschwitz - 9788811607250

Il tatuatore di Auschwitz: Non esiste luogo in cui l'amore non possa vincere. Il cielo di un grigio sconosciuto incombe sulla fila di donne. Da quel momento non saranno più donne, saranno solo una sequenza inanimata di numeri tatuati sul braccio. Ad Auschwitz, è Lale a essere incaricato di quell'orrendo compito: proprio lui, un ebreo come loro. Giorno dopo giorno Lale lavora a testa bassa per non vedere un dolore così simile al suo finché una volta alza lo sguardo, per un solo istante: è allora che incrocia due occhi che in quel mondo senza colori nascondono un intero arcobaleno. Il suo nome è Gita. Un nome che Lale non potrà più dimenticare. Perché Gita diventa la sua luce in quel buio infinito: racconta poco di lei, come se non essendoci un futuro non avesse senso nemmeno un passato, ma sono le emozioni a parlare per loro. Sono i piccoli momenti rubati a quella assurda quotidianità ad avvicinarli. Dove sono rinchiusi non c'è posto per l'amore. Dove si combatte per un pezzo di pane e per salvare la propria vita, l'amore è un sogno ormai dimenticato. Ma non per Lale e Gita, che sono pronti a tutto per nascondere e proteggere quello che hanno. E quando il destino tenta di separarli, le parole che hanno solo potuto sussurrare restano strozzate in gola. Parole che sognano un domani insieme che a loro sembra precluso. Dovranno lottare per poterle pronunciare di nuovo. Dovranno conservare la speranza per urlarle finalmente in un abbraccio. Senza più morte e dolore intorno. Solo due giovani e la loro voglia di stare insieme. Solo due giovani più forti della malvagità del mondo.
There is no place where love cannot win. The sky of an unknown gray looms over the row of women. From that moment they will no longer be women, they will be just an inanimate sequence of numbers tattooed on the arm. At Auschwitz, it is Lale who is in charge of that horrendous task: himself, a Jew like them. Day after day Lale works with her head down not to see a pain so similar to hers until once she looks up, for a single moment: it is then that she crosses two eyes that in that world without colors hide a whole rainbow. His name is Gita. A name that Lale can no longer forget. Because Gita becomes her light in that infinite darkness: it tells little about her, as if there is no future there does not even make sense a past, but it is the emotions that speak for them. It is the small moments stolen from that absurd daily life that bring them closer together. Where they are locked up there is no place for love. Where you fight for a piece of bread and to save your life, love is a dream now forgotten. But not for Lale and Gita, who are ready for anything to hide and protect what they have. And when fate tries to separate them, the words they could only whisper remain choked in the throat. Words that dream of a tomorrow together that seems foreclosed to them. They're going to have to fight for them to say it again. They're going to have to hold hope to finally scream at her in a hug. No more death and pain around. Just two young people and their desire to be together. Only two young people stronger than the wickedness of the world.