La gàrdia - 9788827865057

La gàrdia: Dice il proverbio di scherzare con i fanti ma di lasciar stare i santi. Eh, sì! I santi possono essere non solo permalosi ma talvolta, soprattutto da vivi, anche veramente pericolosi. Il racconto trae spunto da un fatto poco noto e cioè la pulizia etnica della comunità valdese avvenuta in Calabria nel giugno del 1561 e voluta da un personaggio che venne in seguito eletto papa e poi addirittura elevato all'onore degli altari. Luis, un sopravvissuto alla strage, riesce a fuggire e a fare della sua vita una missione volta a scoprire e a suo modo punire il mandante. La sua sarà una vendetta postuma perché, non riuscendo a compierla da vivo, Luis lascia un memoriale scritto in occitano, la propria lingua, che viene riscoperto casualmente solo alla fine degli anni '80 da Elisa, una giovane studiosa che traduce lo scritto, si appassiona alla vicenda e rimette involontariamente in moto il meccanismo di vendetta che Luis aveva predisposto quattro secoli prima.
The proverb Says to joke with the infantry but to leave the Saints alone. Oh, yes! The Saints can be not only toustful but sometimes, especially from the living, even really dangerous. The story derives from a little known fact and that is the ethnic cleansing of the Waldensian community that took place in Calabria in June of 1561 and wanted by a character who was later elected Pope and then even elevated to the honor of the altars. Luis, a survivor of the massacre, manages to escape and make his life a mission to discover and in his way punish the principal. Its going to be a posthumous revenge because, failing to fulfill it live, Luis leaves a memorial written in Occitan, his own language, which is rediscovered casually only at the end of the years ' 80 by Elisa, a young scholar who translates the writing, is passionate To the story and inadvertently sets in motion the mechanism of vengeance that Luis had arranged four centuries earlier.