I racconti della vita - 9788831600606

I racconti della vita: "Era una fredda notte di dicembre. Dalla finestra di una vecchia casa costruita nel secolo scorso, in una stanza ancora illuminata, si scorgeva l'ombra di un uomo seduto su una poltrona. Era notte inoltrata e, benché fuori facesse freddo e il vento soffiasse irrequieto tra gli alberi coperti da un nostalgico cielo stellato, l'uomo, adagiato su quella poltrona, con una coperta sulle gambe e riscaldato dal calore del caminetto acceso, rispondeva, con un vigore saturo di vitalità e ricco di emozioni miste a malinconie, alle domande sempre più avvincenti che i nipoti gli ponevano. E mentre il nonno rispondeva, aprendo e spiegando le varie pagine della sua vita, i giovani volti dei nipoti divenivano sempre più entusiasti e i loro occhi, nel silenzio sommesso della notte, si aprivano con nuova e acuta voglia di conoscere e di pensare. E narrava i racconti della vita..."
"It was a cold December night. From the window of an old house built in the last century, in a room still illuminated, one could see the shadow of a man sitting in an armchair. It was late at night and, although outside it was cold and the wind blew restless among the trees covered by a nostalgic starry sky, the man, lying on that armchair, with a blanket on his legs and warmed by the warmth of the lighted fireplace, answered, with a Vigor saturated with vitality and full of emotions mixed with melancholy, to the increasingly compelling questions that the grandchildren posed to him. And while his grandfather responded, opening and explaining the various pages of his life, the young faces of the grandchildren became more and more enthusiastic and their eyes, in the subdued silence of the night, opened with a new and keen desire to know and think. And narrated the Tales of Life... "