Immergi i piedi in questo fiume di speranza - 9788831602259

Immergi i piedi in questo fiume di speranza: Un progetto Lavinia Dickinson Editore. Alatishe Kolawole è una voce nuova della poesia nigeriana ed è un uomo di pace in un Paese in cui la pace e i diritti umani, da tanti anni, non sono che utopie. È un uomo che ha fede nel progresso in un Paese dove l'ottantacinque per cento della popolazione vive con meno di due dollari al giorno e l'ambiente è gravemente inquinato. Poeta dei poveri e degli oppressi, desidera incarnare l'integrità civile, la volontà di crescere umanamente anche quando i tempi sono duri e difficili. Il poeta Roberto Malini ha tradotto le poesie di questa raccolta lavorando a stretto contatto con l'autore, per rendere in italiano una versificazione caratterizzata da un ritmo tribale amplificato fino alla globalità, in cui il colore blu della malinconia e quello aureo della speranza si esprimono contemporaneamente in un inno alla fratellanza umana. Come nei canti yoruba o nella musica derivata dai canti di lavoro, le diverse tradizioni e culture si integrano qui in una forma d'arte e scrittura multiculturale. La collana "Isole del suono" propone poeti impegnati a restituire autenticità al linguaggio letterario e a cambiare in positivo la società umana.
A project Lavinia Dickinson Editor. Alatishe Kolawole is a new voice of Nigerian poetry and is a man of peace in a Country where peace and human rights, for many years, are not that utopias. It Is a man who has faith in progress in a Country where eighty-five percent of the population lives with less than two dollars a day and the environment is severely polluted. Poet of the poor and oppressed, he desires to embody the civil integrity, the will to grow humanly even when the times are hard and difficult. The poet Roberto Malini has translated the poems of this collection working closely with the author, in order to render in Italian a versification characterized by a tribal rhythm amplified up to the globality, in which the blue color of melancholy and the golden One Of hope are expressed simultaneously in a hymn to the Human Brotherhood. As in Yoruba songs or in music derived from work songs, the different traditions and cultures are integrated here in a form of multicultural art and writing. The "Islands of Sound" series proposes poets committed to restoring authenticity to literary language and to changing the human society in a positive fashion.