Non è facile morire - 9788831606073

Non è facile morire: Quando riaprii gli occhi, mi accorsi che ero al chiuso, raggomitolato su me stesso in posizione fetale; sentii una fitta lacerante a una coscia, poi dolori e bruciori un po' ovunque. Cercai di ripensare agli ultimi avvenimenti: l'ultima cosa che mi ricordavo era che stavamo trascinando via Abdul Samad, seguace del defunto Bin Laden, che avevamo appena catturato; io e altri due militari chiudevamo il gruppo... improvvisamente uno scoppio, una fiammata, quindi il buio. Provai ad alzarmi, ma mi accorsi che non potevo usare le mani perché erano legate; riuscii a mettermi in ginocchio, nonostante i dolori lancinanti che provavo ovunque, e infine, con uno sforzo bestiale, in piedi. Mi sembrò di essere in una specie di grotta, senza apertura verso l'esterno ma chiusa da una pesante porta di legno con una finestrella a sbarre, posta ad altezza d'uomo; mi trascinai, perché camminavo a fatica, e guardai fuori: non vidi nessuno e non sentii nessun rumore. Evidentemente ero stato ferito dall'esplosione, poi i talebani mi avevano preso, ed eccomi qui; sentii un brivido nella schiena: non ero nelle mani di uomini che andavano tanto per il sottile.
When I opened my eyes again, I realized that I was indoors, curled up on myself in the foetal position; I felt a lacerating pang in my thigh, then aches and burns everywhere. I tried to rethink the recent events: the last thing I remembered was that we were dragging Abdul Samad, a follower of the late Bin Laden, away, which we had just captured; me and two other soldiers closed the group... suddenly a burst, a blaze, then the darkness. I tried to get up, but I realized that I could not use my hands because they were tied; I was able to get down on my knees, despite the excruciating pains I felt everywhere, and finally, with a beastly effort, standing up. It seemed to me to be in a kind of cave, without opening outwards but closed by a heavy wooden door with a window with bars, placed at human height; I dragged myself, because I was walking hard, and I looked out: I saw no one and i heard no noise. Obviously I had been wounded by the explosion, then the Taliban had taken me, and here I am; I felt a chill in my back: I was not in the hands of men who went so far for the thin.