All'oscuro dei voyeur - 9788831607520

All'oscuro dei voyeur: Dalla prefazione di Franco Pappalardo La Rosa: "La poesia di questo 'All'oscuro dei voyeur' di Angela Greco presenta un forte nominalismo in cui i nomina, costantemente esposti allo specchio concavo delle svariate forme dell'ironia, sfocianti, talora, in zone di confine fra l'espressionistico e il surreale, si organizzano a rappresentare un personalissimo microuniverso poetico, nel quale s'attesta la cognizione della solitudine, della distanza interpersonale, dell'inappartenenza, dell'assenza, dell'invano: della prevalenza disperante, insomma, del Nulla che ci attanaglia e ci ottunde. La poesia cerca e rinviene nella parola la coscienza della forma, la sorgente del desiderio e dell'ebbrezza inventiva, in una transizione di senso verso le radicali unità di pensiero e stupore, di testo e immagine, di presenza e confronto tragico con la frontiera dell'assoluto, non trascurando di cercare, comunque, una plausibile via d'uscita dalla insensatezza della realtà e dell'essere."
From the preface by Franco Pappalardo la Rosa: "The poetry of this ' unaware of voyeur ' by Angela Greco presents a strong nominalism in which the nomination, constantly exposed to the concave mirror of the various forms of irony, leading, sometimes, in areas of Boundary between the expressionistic and the surreal, they organize themselves to represent a very personal poetic microuniverse, in which is attested the cognition of Solitude, of the interpersonal distance, of the inbelonging, of the absence, of the vain: of Desperate prevalence, in short, of the nothingness that is gripping us and it blurs us. Poetry seeks and finds in the word the consciousness of form, the source of desire and inventive exhilaration, in a transition of meaning towards the radical unity of thought and amazement, of text and image, of tragic presence and confrontation with the frontier Of the absolute, not neglecting to seek, however, a plausible way out of the nonsense of reality and being.