Second chance. Come ho fatto ripartire la mia vita in Germania - 9788831613057

Second chance. Come ho fatto ripartire la mia vita in Germania: "È possibile, per una donna che lavora, vivere con serenità e soddisfazione sia la maternità che la propria sfera professionale? Per rispondere a questa domanda ho dovuto lasciare l'Italia e ricostruire la mia vita in una terra di cui non sapevo quasi nulla, ma con cui sentivo di avere molto in comune: la Baviera. Ci sono voluti quasi tre anni per poter affermare che ne è valsa la pena, tre anni di difficoltà, di contrasti con la burocrazia, di lotte per l'integrazione, e di grandissime soddisfazioni per le conquiste raggiunte, spesso al di là di ogni più ottimistica previsione. Quando sono partita, credevo di essere solo una tra tanti immigrati italiani a Monaco, ma più parlavo con la gente e più mi rendevo conto di vivere in realtà un'esperienza particolare, che meritava di essere raccontata." (L'autrice)
"Is it possible for a working woman to live with serenity and satisfaction both motherhood and her own professional sphere? To answer this question I had to leave Italy and rebuild my life in a land of which I knew almost nothing, but with which I felt I had a lot in common: Bavaria. It took almost three years to be able to say that it was worth it, three years of difficulty, of conflicts with bureaucracy, of struggles for integration, and of great satisfaction for the achievements achieved, often beyond any more optimistic prediction. When I left, I thought I was just one of many Italian immigrants in Munich, but the more I talked to people, the more I realized that I was actually living a special experience, which deserved to be told." (The author)