Genova nel mirino - 9788831636971

Genova nel mirino: Era giunto il momento che desiderava e contemporaneamente temeva, ma... era giunta anche la paura. Aveva detto James che la paura va affrontata e superata, facendo chiaramente capire che solo chi conosce la paura sa cos'è il coraggio.... ma il suo coraggio avrebbe saputo e potuto sconfiggere la paura che si era insinuata quasi all'improvviso nel suo animo? E poi, paura di che cosa? Di morire? No, quello no, o per lo meno credeva di no: in fondo chi sceglie di fare un mestiere come il suo sa benissimo che la morte può trovarsi in agguato a ogni angolo di strada, può presentarsi in ogni occasione e in maniera imprevedibile. Allora cos'era questa angoscia improvvisa? Cosa doveva fare? Rinunciare? Tirarsi indietro? No, non lo avrebbe mai fatto, era un commissario di polizia, aveva degli uomini che dipendevano da lui, degli uomini a cui non solo doveva dare ordini, ma che soprattutto doveva proteggere e difendere... no, non li avrebbe mai lasciati soli. Ma certo, questo era il coraggio, non l'incoscienza del pericolo, ma la piena coscienza che il pericolo c'è, è reale e che bisogna affrontarlo comunque senza arretrare...
The time he wanted was coming and he was afraid at the same time, but... fear had also come. James had said that fear must be confronted and overcome, making it clear that only those who know fear know what courage is.... but would his courage have known and been able to defeat the fear that had crept almost suddenly into his soul? And then, afraid of what? To die? No, that no, or at least he believed not: after all, those who choose to do a job like his know very well that death can be lurking on every street corner, can show up at every occasion and in an unpredictable way. So what was this sudden anguish? What was he supposed to do? Give? Pull back? No, he never would, he was a police commissioner, he had men who depended on him, men to whom he not only had to give orders, but above all he had to protect and defend... no, he would never leave them alone. Of course, this was courage, not the recklessness of danger, but the full consciousness that the danger is there, is real and that we must face it anyway without going backwards...