Chopin: sung nocturnes. Ediz. italiana - 9788831653411

Chopin: sung nocturnes. Ediz. italiana: Il libro "Chopin: sung nocturnes" è la versione in lingua inglese del volume "Fryderyk Chopin: I notturni cantati". Contiene gli spartiti con i testi in partitura che lo scrittore-cantautore Luciano Varnadi Ceriello ha scritto seguendo la linea melodica dei 21 Notturni di Fryderyk Chopin. L'autore ha elaborato tali testi rispettando la struttura melodica del celebre compositore polacco, per cui, con l'aggiunta della parte letteraria, ha trasformato le incantevoli melodie di Chopin, in vere e proprie canzoni (ad ogni nota corrisponde una sillaba). I brani hanno un sapore "old style" e ben si adattano alla fluidità del canto, stabilendo una meravigliosa corrispondenza fra musica e testo letterario. I suddetti testi sono stati già inseriti, sotto forma di poesie, nel romanzo "Il segreto di Chopin" (Armando Curcio Editore, 2017) e incisi con voce e pianoforte nell'album "Oniric Chopin" (MsxSound 2019).
The book "Chopin: sung nocturnes" contains the scores that the writer-songwriter Luciano Varnadi Ceriello wrote following the melodic line of the 21 nights by Fryderyk Chopin. The author elaborated these lyrics respecting the melodic structure of the famous Polish composer, so, with the addition of the literary part, he transformed Chopin's enchanting melodies into real songs (every note corresponds to a syllable). The songs have an "old style" flavor and are well suited to the fluidity of the song, establishing a correspondence between music and literary text. The lyrics of the romances are written in Italian because Chopin loved the bel canto of the singers of Italy of the 1800s, for this reason he did not proceed to translate the verses into English or any other language. The aforementioned texts have already been included, in the form of poems, in the novel "The Secret of Chopin" (Armando Curcio Editore, 2017) and performed for voice and piano on the album "Oniric Chopin" (MAXSound 2019).