DDR, la guerra fredda del football - 9788832230123

DDR, la guerra fredda del football: Lo sport nella DDR costituiva un parametro imprescindibile per stabilire la superiorità del socialismo reale nei confronti del capitalismo. I successi riportati in campo sportivo erano tra i maggiori motivi di vanto del credo politico della Germania Est ed anche il calcio occupò un posto peculiare in quelle priorità prestabilite. Trionfare ai danni delle squadre dell'ovest era un risultato a cui le istituzioni tenevano moltissimo, e che anzi lavoravano ai fini del raggiungimento di quei successi stessi. Vincere poi contro le formazioni della Germania Ovest aveva un significato politico e sociale ancora maggiore. Era la guerra fredda del football, che avrebbe occupato un ruolo di non poco conto nella delicata fase storica delle due Germanie.
Sport in the GDR was an essential parameter for establishing the superiority of real socialism towards capitalism. The successes reported in the field of sport were among the main reasons for boasting of the political creed of East Germany and football also occupied a peculiar place in those predetermined priorities. Triumphing against the teams of the West was an achievement that the institutions cared very much for, and rather they worked towards achieving those successes themselves. Winning against the West German formations had even greater political and social significance. It was the Cold War of football, which would have occupied a role of no small importance in the delicate historical phase of the two Germanies.