Duncan Edwards, il più grande - 9788832970319

Duncan Edwards, il più grande: Difficile pensare a qualcuno più estraneo di Duncan Edwards al narcisismo del calcio contemporaneo. Esempio di applicazione nella vita sportiva e di sobrietà in quella privata, Edwards ha interpretato prima e meglio di altri il ruolo del calciatore moderno, abbinando una prestanza fisica non comune a doti tecniche affinate da uno spirito di abnegazione ereditato dalle sue origini proletarie. Tanto che gloria e fama mai riuscirono a scalfire il profilo riservato di un uomo che, ancora adolescente, era stato proiettato dai sobborghi di Dudley, cittadina delle Midlands, all'Old Trafford di Manchester, tempio dello United, proprio mentre il demiurgo Matt Busby forgiava quella straordinaria fucina di talenti passati alla storia con l'appellativo di Busby Babes. Di quel gruppo di predestinati che tante attese aveva alimentato, Edwards fu il perno indiscusso fino al pomeriggio del 6 febbraio 1958, quando l'aereo che riportava a casa la squadra da Belgrado si schiantò all'aeroporto di Monaco di Baviera, provocando un lutto collettivo che travalicò i confini del Regno Unito. Rigoroso nel metodo e commosso nei toni, lo scavo biografico di James Leighton viene qui proposto nella traduzione e con la prefazione di una delle voci più originali della narrativa italiana, a testimonianza di come a sessant'anni dalla scomparsa di Big Dunc, eroe di un altro mondo e di un altro calcio, il suo mito continui a rinnovarsi e a ispirare generazioni di appassionati.
It's hard to think of anyone more alien than Duncan Edwards to the narcissism of contemporary football. An example of application in sports life and sobriety in private life, Edwards has interpreted before and better than others the role of the modern footballer, combining an uncommon physical prowess with technical skills honed by a spirit of self-denial inherited from the proletarian origins. So much so that glory and fame never managed to scratch the confidential profile of a man who, as a teenager, had been projected from the suburbs of Dudley, a midlands town, to Manchester's Old Trafford, united temple, just as the demiurge Matt Busby he forged that extraordinary forge of past talents under the name Busby Babes. Of the group of predestined people that had been so eagerly awaited, Edwards was the undisputed linchpin until the afternoon of February 6, 1958, when the plane that brought the team home from Belgrade crashed at Munich airport, causing a mourning collective that transcended the borders of the United Kingdom. Rigorous in method and moved in tones, James Leighton's biographical excavation is proposed here in translation and with the preface of one of the most original voices of Italian fiction, a testament to how sixty years after the death of Big Dunc, hero of a another world and another football, his myth continues to renew itself and inspire generations of fans.