L'oro dei pezzenti - 9788833632452

L'oro dei pezzenti: È una torrida estate a Castelsasso, paesino di poche anime sotto lo sguardo imponente dei Monti Aurunci. Tra il bianco accecante delle polveri di marmo, viene trovato il corpo del più ricco tra tutti i cavatori. Le indagini spettano al commissario Luigi Santanna, che viene dal Nord ma è originario del posto. E per Salvatore "Zi' Tore" Colasecca, insegnante in pensione con l'ossessione di registrare la vita dei compaesani sui suoi taccuini, il commissario resta "Giggetto", figlio scavezzacollo di un vecchio amico che ha lasciato la terra d'origine. Ma l'omicidio sarà la caduta di un sassolino che dà inizio a una valanga e porterà la curiosa coppia a fare i conti col passato. Tra un'indagine e l'altra, pane fatto in casa, piatti di fagioli cotti al camino e feste di estrema e sanguinosa tradizione. Perché la corruzione cresce bene nelle terre consumate dal sole e dall'abbandono del mondo.
It is a torrid summer in Castelsasso, a village of few souls under the imposing gaze of the Aurunci Mountains. Among the blinding white of the marble powders, the body of the richest of all the quarrymen is found. The investigation is the responsibility of Commissioner Luigi Santanna, who comes from the North but is originally from the place. And for Salvatore "Zi' Tore" Colasecca, a retired teacher with an obsession with recording the lives of fellow countrymen on his notebooks, the commissioner remains "Giggetto", the son of an old friend who left the land of origin. But the murder will be the fall of a pebble that starts an avalanche and will lead the curious couple to come to terms with the past. Between investigations, homemade bread, dishes of beans cooked at the fireplace and parties of extreme and bloody tradition. Because corruption grows well in lands consumed by the sun and by the abandonment of the world.