Cos'è tedesco? L'eredità tradita di Adorno - 9788833632582

Cos'è tedesco? L'eredità tradita di Adorno: «Non è sempre stato piuttosto l'isolamento dall'umanità un contrassegno tipico dell'esistenza tedesca? La Germania non è ancor oggi un enorme territorio di province che si voltano reciprocamente le spalle? Forse sì. Ma è indubbio che, come non esiste un provincialismo puro e semplice, così non esiste una coscienza del tutto illuminata. Essere uomo significa probabilmente orientarsi nel non-più dell'uno e nel non-ancora dell'altro. Vivere dentro l'umanità è un compito che i per i tedeschi dev'essere ancora portato a termine, soprattutto perché, tuttora, non l'hanno capito.» Th. Adorno «È sempre così che testi ormai passati cambiano. Oggi, formulerei forse in altro modo, scriverei forse diversamente, ma in linea generale condivido ancora le opinioni trattate nel testo. Ancor oggi opterei per l'idea che solo delle identità danneggiate (non-identità) sono delle identità.» P. Trawny. Cos'è tedesco? È la domanda in cui si è smarrita la Germania moderna fino all'abisso di Auschwitz, della decomposizione dell'umanità, alla inenarrabile fine - a lungo preparata - che né la poesia, né la musica né la cultura hanno saputo evitare.
"Wasn't isolation from humanity a typical mark of German existence? Is Germany still a huge territory of provinces that turn their backs on each other? Maybe it is. But there is no doubt that, as there is no pure and simple provincialism, so there is no fully enlightened consciousness. Being a man probably means orienting one-more than one and not-yet of the other. Living within humanity is a task that the Germans still have to carry out, especially because, to this day, they have not understood it." Th. Adorno "This is always how past texts change. Today, I would perhaps formulate in another way, I would perhaps write differently, but in general I still share the views discussed in the text. Even today I would opt for the idea that only damaged identities (non-identities) are identities." Fr. Trawny. What is German? It is the question in which modern Germany has been lost to the abyss of Auschwitz, of the decomposition of humanity, of the unspeakable - long-prepared - end that neither poetry, nor music nor culture have been able to avoid.