Destino di una rivoluzione. Urss 1917-1937 - 9788845703096

Destino di una rivoluzione. Urss 1917-1937: «Dopo aver conquistato il potere, i lavoratori della Russia devono ancora prepararsi a riconquistare tutto, a prezzo di nuove battaglie. Il loro punto di partenza, però, non è più nei secoli di oppressione e di sconfitta. Hanno dietro di sé grandiose vittorie. Non ne hanno potuto godere i frutti, senza dubbio. Essi sanno, sentono, tuttavia, che nessuna maledizione pesa su di loro. Le imprese di ieri garantiscono loro il futuro. Niente è finito, tutto ricomincia... Come la natura, anche la storia in via di compimento non è giusta né ingiusta: è necessaria. Le capita di stritolare coloro che, con tutto il loro spirito, intendono trasformarsi in suoi strumenti. Ciò non ha grande importanza, ammesso che le strade siano trovate, gli scopi raggiunti e che gli uomini in marcia superino la fase... Il rivoluzionario, pervaso da questa convinzione, non offre più prese al rancore, all'amarezza, al risentimento, alle fragili piccole ragioni della sua minuscola avventura personale. Ci importerebbe poco essere iniquamente, assurdamente travolti, se la nuova società nascesse veramente...»(Da Destin d'une revolution, 1937)
??After winning power, the workers of Russia must still prepare to regain everything, the price of new battles. Their starting point, however, is no longer in the centuries of oppression and defeat. They have great victories behind them. I have been able to enjoy the fruits, no doubt. They know, feel, however, that no curse hangs over them. Yesterday's companies guarantee their future. Nothing is finished, everything starts again ... Like nature, even the developing story completion is not fair nor unfair: is needed. She happens to be shattered by those who, with their spirit, wish to become his instruments. This is of little importance, admitted that the roads are found, the objectives achieved and that the marching men exceed the phase ... The revolutionary, pervaded by this belief, does not offer more plugs resentment, bitterness, resentment, the fragile small reasons for its tiny personal adventure. We would just be wickedly, ridiculously overwhelmed, if the new company born truly "(from Destin d'une revolution, 1937)