I Consolatori - 9788845924064

I Consolatori: Quando, nel 1956, l'editore londinese Macmillan comprò il primo romanzo di una giovane autrice sconosciuta, "I consolatori", si rese subito conto di aver fatto una scelta molto ardita. Così, temendo che fosse un libro "troppo difficile" per il pubblico del tempo, esitò un anno prima di darlo alle stampe. Muriel Spark non si stupì particolarmente del ritardo: forse, dentro di sé, sapeva già di essere, secondo le parole di John Updike, "uno dei pochi scrittori che abbiano abbastanza risorse, coraggio e grinta da modificare la macchina della narrativa". Oggi, qualunque lettore, avvezzo o meno ai suoi romanzi più celebri, non potrà che soccombere allo charme che si sprigiona dalla sublime eccentricità dei consolatori (o persecutori?) che popolano queste pagine: una nonna contrabbandiera, un libraio satanista, un giovanotto con la vocazione del detective, e un'eroina che ha il sommo cruccio di sapersi personaggio di un romanzo. Li seguiremo, avvinti ed esilarati, fra storie d'amore, ricatti e terribili vendette in un intreccio prodigo di suspense e sortilegi. Un intreccio che dovette colpire anche Evelyn Waugh, se si risolse a scrivere a un'amica: "Mi sono state mandate le bozze del geniale romanzo di una signora che si chiama Muriel Spark. La protagonista è una scrittrice cattolica che soffre di allucinazioni. Il libro uscirà presto e sono sicuro che tutti penseranno che l'abbia scritto io. Vi prego di smentire".
When, in 1956, the London Publisher Macmillan bought the first novel of a young author unknown, "the comforters", he quickly realized he had made a choice very daring. So, fearing it was a book "too difficult" for audiences of the time, hesitated for a year before giving it to the press. Muriel Spark was astonished not particularly of late: perhaps, inside, already knew to be, in the words of John Updike, "one of the few writers who have enough resources, courage and determination to change the narrative." Today, any reader, accustomed to his most celebrated novels, will succumb to the charm that emanates from the sublime eccentricity of comforters (or persecutors?) that populate these pages: a grandmother smuggler, a bookseller Satanist, a young man with the vocation of a detective, and a heroine who has the Supreme concern of knowing character in a novel. We'll follow them, became her friend and esilarati, between romance, blackmail and terrible revenge in a plot full of suspense and magic spells. A plot that had to strike even Evelyn Waugh, if resolved to write to a friend: "I have been sent the draft of the brilliant novel about a lady named Muriel Spark. The protagonist is a Catholic writer who suffers from hallucinations. The book is coming out soon and I'm sure everybody will think that I wrote it myself. Please disprove ".