Il tesoro nascosto. Opere di H.H. Lim. Catalogo della mostra (Roma, 8 23 ottobre 2011). Ediz. italiana e inglese - 9788860603791

Il tesoro nascosto. Opere di H.H. Lim. Catalogo della mostra (Roma, 8 23 ottobre 2011). Ediz. italiana e inglese: L'appuntamento del primo sabato d'ottobre con l'arte contemporanea quest'anno coincide con una fase di transizione nella vita del nostro museo che sta per modificare il suo ordinamento. é anche pensando a questo passaggio, al cambiamento di ottica che interviene quando si spostano le opere d'arte e si modificano i loro rapporti, che H.H. Lim ha installato il suo tesoro nascosto, che è anzitutto un invito a riflettere. Nel racconto orientale da cui prende sputo il lavoro di Lim un uomo seppellisce il suo tesoro e involontariamente fa in modo che tutti lo sappiano; nel vangelo un uomo scopre un tesoro in un campo e lo sotterra di nuovo per poter comprare quel terreno vendendo prima tutti i suoi averi. In entrambi i casi il tesoro è una totalità (tutti risparmi di una vita ovvero ciò per cui si sacrifica tutto quanto si possiede) ma in senso soggettivo: dipende dal valore che ciascuno gli attribuisce, perchè "là dov'è il tuo tesoro, sarà anche il tuo cuore" (Mt 6,21).
The appointment of the first Saturday in October with contemporary art this year coincides with a transition phase in the life of our museum that is about to change its sort order. It is also thinking of this step, the change of perspective that intervenes when moving the works of art and change their relationships, which Henry Lim has installed his hidden treasure, which is first and foremost an invitation to reflect. In Oriental tale that gives it spit the work of Lim a man buries his treasure and unwittingly makes sure that everyone knows; in the Gospel, a man discovers a treasure in a field and bury it again to be able to buy the land before selling all his possessions. In both cases the treasure is a whole (all life savings ??? what you sacrifice everything you own) but in the subjective sense: depends on the value that each attributes to him, because "where your treasure is, there will your heart be also" (Mt 6.21).