I passanti - 9788861100930

I passanti: "I passanti" racconta una storia che può essere la storia di molti, una storia di violenza subita e di cecità, di superficialità e fuga. Claire esce dalla piscina, qualcuno la segue, la raggiunge, le usa violenza. In flashback due voci ci narrano l'accaduto, senza mai nominarlo né spiegarlo, impegnate a ricostruirne la forma che si fa ritratto di quella violenza, tanto più straziante quanto vicina e inevitabile. Sono la voce di Catherine, la vicina di casa e amica di Claire, e quella del colpevole, un trentenne senza nome e senza lavoro. Costruendo la propria immagine e quindi la propria identità a partire dall'evento drammatico dello stupro di Claire, Catherine e l'uomo descrivono ciascuno la propria vita di ogni giorno: per Catherine è il lavoro di sorvegliante durante il pranzo nella mensa di una scuola e, nel pomeriggio, lo studio in vista di un concorso per diventare insegnante di pianoforte, sono il silenzio e i rumori del suo appartamento, il ricordo preciso di quella sera in cui la musica le impedì di sentire quello che stava accadendo; per l'uomo, è invece il rituale del caffè e delle sigarette comprate in quel bar all'angolo due o tre volte la settimana, non di più, sono le lunghe camminate per riempire la giornata, sono il giardino pubblico, le vetrine dei negozi, la piscina, con il ricordo della violenza commessa e la paura di essere anche un assassino che riaffiorano in ogni istante.
"The passersby" tells a story that can be a lot of history, a history of violence and of blindness, superficiality and escape. Claire gets out of the pool, someone follows, uses violence. In flashback we narrate two entries, without ever naming it nor explain it, working to reconstruct the shape that you do portrait of that violence, the more excruciating than near and inevitable. I am the voice of Catherine, the neighbor and friend of Claire, and the culprit, a 30-year-old with no name and no job. Building your image and therefore its identity from the dramatic event of rape Claire, Catherine and the men describe their own everyday lives: to Catherine is the overseer work during lunch in the cafeteria of a school and, in the afternoon, the study in view of a competition to become a piano teacher, is the silence and the sounds of her apartment the memory of that night when the music stopped to hear what was happening; for men, is the ritual of coffee and cigarettes bought in that bar on the corner two or three times a week, not more, are long walks to fill the day, are the public garden, the shops, the swimming pool, with memories of the violence and the fear of being a murderer who resurface at any time.