La ragazza dal fiore pervinca. Testo sloveno a fronte - 9788861101265

La ragazza dal fiore pervinca. Testo sloveno a fronte: Il volume ripercorre l'intero arco della produzione poetica di Miroslav Kosuta, che si evolve da ormai oltre cinque decenni in un costante processo creativo e ricopre un posto fondamentale nella produzione lirica slovena contemporanea. Echi e influenze dello spazio geografico in cui viene elaborata intessono la sua poesia e continuamente rimandano a momenti esterni alla poesia stessa. Cultura slovena, italiana, i grandi lirici spagnoli ne delineano lo sfondo e si fanno parte della visione poetica. Con immagini di tangibile realtà quotidiana, il poeta intende cantare il male di vivere, raccontare la storia nazionale e sociale della sua gente senza mai indulgere in toni declamatori o patetici, ma riuscendo, a volte con ironia e acre sarcasmo, a farsi interprete di un'esperienza profondamente umana. Come evidenzia Tatjana Rojc: "Etica della parola: questa è, di fatto, la dimensione poetica di Miroslav Kosuta. Che accompagna il lettore attraverso il percorso umano e artistico in cui il poeta definisce e cesella il proprio microcosmo, seguendo l'intreccio del divenire e dei singoli destini. Un microcosmo fatto di metafore quotidiane e frammenti di assoluto".
The volume covers the entire range of poetic production of Miroslav Ko uta, which evolves over the past five decades in an ongoing creative process and plays a fundamental place in the Slovenian contemporary Opera production. Echoes and influences of geographical space in which is processed inextricably his poetry and continually refer to moments outside the poetry itself. Slovenian, Italian culture, the great Spanish Opera will outline the background and you are part of poetic vision. With images of tangible everyday reality, the poet intends to sing bad live, tell the story of its national and social people never indulge in declaratory tones or pathetic, but succeeding, sometimes with irony and acrid sarcasm, to become an interpreter of a profoundly human experience. As Tatjana highlights: Rojc "ethics of the word: this is, in fact, the poetic dimension of Miroslav Ko uta. That accompanies the player through the human and artistic path in which the poet defines its own microcosm cesella and, following the plot of becoming and of individual destinies. A microcosm of everyday metaphors and fact fragments of absolute ".