Nel primo cerchio - 9788862433594

Nel primo cerchio: Costruito in uno spazio temporale ristretto, i tre giorni del Natale del 1949, e in un luogo chiuso, la saraska di Marfino, una prigione alle porte di Mosca dove scienziati di ogni tipo sono detenuti per crimini politici, il romanzo "Nel primo cerchio" - che arriva finalmente al lettore nella sua versione integrale, a mezzo secolo di distanza dalla prima traduzione italiana - potrebbe apparire claustrofobico. Ma le vite e i ricordi dei prigionieri allargano l'orizzonte da quelle stanze a tutta la città e all'immenso paese, regalandoci uno degli affreschi più appassionanti della letteratura, un'indimenticabile composizione di caratteri, luci, colori. La vita di una nazione. Paragonato da Heinrich Böll a una cattedrale, il romanzo della cattedrale ha la struttura e, come dice Anna Zafesova, "possiede il respiro della navata - il panorama multidimensionale della Russia staliniana, dalle campagne desolate ai salotti della borghesia rossa, e dalle segrete del gulag ai teatri moscoviti - e la vertiginosa guglia dei capitoli su Stalin, ma anche la moltitudine di angoli reconditi, cappelle, affreschi, statue che emergono dall'oscurità...
Built in a limited space of time, the three days of the birth of 1949, and indoors, the saraska of Marfino, a prison on the outskirts of Moscow where scientists of all kinds are being held for political crimes, the novel "The first circle"-which finally arrives the reader in its complete version, half a century after first Italian translation-might seem claustrophobic. But the lives and memories of prisoners widen the horizon from those rooms throughout the city and the vast country, giving us one of the most exciting literature frescoes, an unforgettable character composition, lighting, colors. The life of a nation. Compared by Heinrich B??ll at a cathedral, the Cathedral's novel has the structure and, as Anna Zafesova, "possesses the breath of nave-Stalinist Russia, dimensional landscape from desolate countryside to the salons of the bourgeoisie and out of the dungeons of the gulag Moscow theatres ??? and the dizzying pinnacle of chapters on Stalin, but also the multitude of hidden corners, chapels, frescoes, statues, which emerge from the darkness ...