Breviario dei vinti - 9788862433600

Breviario dei vinti: Scritto da Cioran nella sua lingua materna tra il 1941 e il '44, dovranno passare circa trent'anni perché il testo veda la luce, prima in romeno e poi in francese. Settanta divagazioni di diversa lunghezza, una sorta di vetrino da microscopio che consente di cogliere il momento di trapasso fra il "più straniero fra gli stranieri di Parigi" - come l'autore medesimo si definiva - e la nuova identità nata al contatto con una cultura che ha influenzato a fondo quella romena pur essendone sideralmente lontana. Da questo vero e proprio "innesto" scaturisce un ibrido straordinario, capace di rinserrare nelle lucide formulazioni del francese la scomposta effusione lavica delle sue mai del tutto rinnegate vene balcaniche.
Written by Cioran in his mother tongue between 1941 and ' 44, will have to spend about thirty years because the text see the light, first in Romanian and then in French. Composed of 70 ramblings of different lengths, it represents a kind of microscope slide that allows to seize the moment of passing between the "stranger among the Foreigners of Paris" – as the author himself called himself – and the new identity born in contact with A culture that has deeply influenced the Romanian while being siderally distant. From this real "graft" arises an extraordinary hybrid, able to tighten in the glossy formulations of the French the decomposed lava effusion of its never completely renegades Balkan veins