Poeti arabi della diaspora. Versi e prose liriche di Kahlil Gibran, Ameen Rihani, Mikhail Naimy, Elia Abu Madi - 9788864791500

Poeti arabi della diaspora. Versi e prose liriche di Kahlil Gibran, Ameen Rihani, Mikhail Naimy, Elia Abu Madi: La "scuola poetica siro-americana" nacque ufficialmente a New York il 28 aprile 1920, quando una decina di scrittori emigrati negli Stati Uniti tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo dalla regione della Grande Siria ottomana (in particolare dal Monte Libano) si riunì nello studio di Kahlil Gibran per fondare un circolo politico-letterario denominato al-Rbimah al-Qalamiyyah (Associazione della Penna). Questi intellettuali e nazionalisti mediorientali intendevano promuovere la bellezza della lingua araba dopo secoli di stagnazione e sterilità, inaugurare nuovi codici espressivi nelle composizioni in lingua inglese, e al contempo fomentare la ribellione dei loro compatrioti d'oltreoceano alla dominazione turca e successivamente ai mandati europei. Insieme a testi inediti e rari di Gibran, l'antologia propone una ricca selezione di versi e prose liriche di Ameen Rihani, Mikhail Naimy ed Elia Abu Madi, massimi autori della letteratura araba della diaspora. Arricchiscono l'opera due poesie, contenute nella silloge, musicate e cantate dai Maalavia (QR code).
The "Syrian-American School of poetry" was officially born in New York on April 28, 1920, when a dozen writers emigrated to the United States in the late 19th and early 20th century from the region of the Great Ottoman Syria (especially from Mount Lebanon) reunited in the studio of Kahlil Gibran to found a political-literary circle called al-Rbimah al-Qalamiyyah (Association of the pen). These Middle Eastern intellectuals and nationalists wanted to promote the beauty of the Arabic language after centuries of stagnation and sterility, inaugurate new codes of expression in compositions in English, while fomenting rebellion of their overseas compatriots to Ottoman rule and later European mandates. Along with rare and unpublished texts by Gibran, the anthology offers a wide selection of verses and prose poems by Ameen Rihani, Elia Abu Madi and Mikhail Naimy, highest authors of Arabic literature in the diaspora. Enrich the work two poems, contained in the anthology, set to music and sung by Maalavia (QR code).