Otogizoshi: le fiabe giapponesi di Dazai Osamu - 9788865643136

Otogizoshi: le fiabe giapponesi di Dazai Osamu: Dazai nell'antologia di racconti "Otogizoshi" riprende quattro note fiabe giapponesi. L'escrescenza sottratta è la storia di un anziano uomo con un porro sulla guancia destra e del suo bizzarro incontro con degli "oni", dei demoni, che gli cambierà la vita. Il signor Urashima narra di un pescatore, per l'appunto di nome Urashima Taro, che, salvata una tartaruga maltrattata da dei bambini, come ricompensa viene da lei condotto nel palazzo del drago in fondo al mare dove incontra la bella principessa Oro. "Il monte Click-clack" è la vendetta di una lepre su di un dispettoso cane procione il quale ha brutalmente ucciso, facendone una zuppa, la moglie della vecchia coppia che trattava gentilmente il coniglio. "Il passero dalla lingua tagliata" è un racconto sul buon cuore di un anziano e sull'avidità di una donna che arriva persino a recidere la lingua di un povero passero. Lo scrittore rielabora molto liberamente queste fiabe, trasformandole in un intimo e geniale dialogo con il lettore. Un misto di tradizione e modernità che ha fatto affermare a molti critici e autori nipponici che quest'opera, scritta nel corso del secondo conflitto mondiale, sia il lavoro letterariamente più alto di tutta la produzione di Dazai.
Dazai in the anthology of short stories "Otogizoshi" takes up four well-known Japanese fairy tales. The stolen outgrowth is the story of an elderly man with a leek on his right cheek and his bizarre encounter with "honours", demons, that will change his life. Mr. Urashima tells of a fisherman, named Urashima Taro, who, after being rescued by a turtle mistreated by children, as a reward is taken by her to the dragon palace at the bottom of the sea where she meets the beautiful Princess Gold. "Mount Click-clack" is the revenge of a hare on a mischievous raccoon dog who brutally killed, making a soup, the wife of the old couple who kindly treated the rabbit. "The Sparrow with the Cut Tongue" is a tale of the good heart of an elderly man and the greed of a woman who even gets to sever the tongue of a poor sparrow. The writer reworks these fairy tales very freely, transforming them into an intimate and ingenious dialogue with the reader. A mixture of tradition and modernity that has made many Japanese critics and authors say that this work, written during the Second World War, is the highest literary work of all Dazai's production.