Gli Allegri compari - 9788865944837

Gli Allegri compari: Per gli abitanti della zona di Aros, un isolotto remoto e inospitale, estremo angolo di terra della Scozia occidentale, gli Allegri Compari rappresentano un motivo d'insidioso richiamo: questo è infatti il nome che viene dato a un gorgo che si crea tra le rocce all'andare e venire della marea, e dal quale giunge un suono ammaliatore e minaccioso. Questo affascinante racconto di Stevenson, pubblicato per la prima volta nel 1882 e poi raccolto in volume cinque anni più tardi, narra di un naufragio che avviene, durante una tempesta, proprio in quel luogo dalla costa impervia, e ruota intorno a una famiglia locale, formata da un padre, ormai anziano, e dalla figlia, che si occupa di lui insieme a un fedele servitore. Un giovane nipote dell'uomo si reca a trovare quei parenti lontani con l'intenzione di rivelare alla ragazza il proprio amore. Sarà coinvolto in una drammatica avventura legata al subdolo e potente incanto del mare, ai suoi tesori nascosti, ad antiche tradizioni e superstizioni. "Gli allegri compari" è riproposto nella nuova traduzione di Fabrizio Pasanisi e con una nota critica di Dario Pontuale. Il volume è introdotto da un raro pezzo di Giorgio Manganelli sul piacere di leggere Stevenson, narratore "itinerante, perpetuo abitatore di labirinti", tra i pochi capaci di far "rallentare e frammentare la lettura per non arrivare al momento angoscioso della conclusione".
For the inhabitants of Aros, a remote and inhospitable Island, far corner of land west of Scotland, the cheerful Cronies represent a pattern of insidious lure: this is the name that is given to an Eddy that is created between the rocks to the coming and going of the tide, and from which comes a sound charmer and menacing. This fascinating tale of Stevenson, first published in 1882 and then collected in volume five years later, tells of a shipwreck that takes place during a storm in that place by the rugged coast, and revolves around a local family consisting of a father, now elderly, and his daughter, who takes care of him along with a faithful servant. A young man's nephew goes to find those distant relatives with the intention of revealing the girl his love. Will be involved in a dramatic adventure bound to sneaky and powerful enchantment of the sea, its hidden treasures, ancient traditions and superstitions. "The homies" is repeated in the new translation by Fabrizio Pais and with a critical note of Darius Parker. The volume is introduced by a rare piece by Giorgio Manganelli on pleasure to read Stevenson, Narrator "itinerant, perpetual denizen of mazes", one of the few able to "slow down and fragment reading to not get anxious at the moment of the conclusion".