La pimpinella. Storia di un primo amore - 9788869180125

La pimpinella. Storia di un primo amore: "Victoire era bella; la mia vittoria più bella come diceva suo padre ridendo (una delle rare volte che rideva), compiaciuto per il suo gioco di parole. Victoire aveva i capelli colore dell'oro, occhi di smeraldo, come due piccole gemme, una bocca polposa, come un frutto maturo. Victoire aveva tredici anni. Io, quindici. Ero già grande; e a chi l'aveva conosciuto, cominciavo a ricordare, in piccolo le movenze di mio padre. Nel volgere di un lampo la mia voce si era abbassata. Un po' arrochita, anche. E una peluria un po' scura mi copriva come un orlo il labbro superiore. Non è che la cosa mi piacesse molto, a dire il vero, ma gli smeraldi di Victoire avevano il dono di vedere al di là delle cose. Sei particolare, mi diceva. Sei generoso. Ero il suo amico. Ma sognavo di essere molto di più."
"Victoire was beautiful; my most beautiful victory as his father laughing (one of the rare times I laughed), welcomed for his pun. Victoire had gold color hair, Emerald eyes, like two little gems, a luscious, mouth like a ripe fruit. Victoire was thirteen. I, fifteen. I was already great; and to those who had known, I remember, in small movements of my father. Within a Flash of my voice it was lowered. Some arrochita, too. And a slightly dark hair covered me like a rim the upper lip. Isn't that the thing I liked very much, to be honest, but the emeralds of Victoire had the gift to see beyond things. You are special, he said. You are generous. I was his friend. But I dreamed of being a lot more. "