Le cose - 9788874755868

Le cose: C'è un momento in cui, per ciascuno di noi, gli oggetti cessano di essere tali e si fanno cose, cioè entità e sostanza di fatti e vicende che raccontano la costruzione della propria vita e che anzi, nell'erigere, nel formare il destino, nel dare significato al mondo, giungono ad essere esse stesse esistenza, eventi tracciabili e riconoscibili del nostro dire, espressioni efficaci della nostra identità e del nostro quotidiano. Quel momento, infatti, si ha (ed è) quando gli «oggetti» invecchiano col tempo e, un po' per volta, si consumano insieme a noi; è anche quando ciascuno torna con la memoria a ricordare le ore delle favole e dei racconti, il giusto o l'ingiusto, la polvere lasciata transitare nel collo della clessidra e il pari o dispari degli amori. Il passaggio verso le «cose», allora, è il momento in cui ogni frazione si ricompone nel suo intero e ogni parte torna a farsi necessaria al suo tutto, perché se gli «oggetti» hanno l'ombra della sosta e della monotonia, le «cose» hanno, per noi, la luce che compie e il chiaro che illumina.
There's a moment when, for each of us, objects ceases to be waste and you do things, i.e. entities and substance of facts and stories that chronicle the construction of their own lives and that indeed, in erect, in shaping the destiny, in giving meaning to the world come to be themselves traceable and recognizable events of our existence, say, effective expression of our identity and of our daily life. That time, she has (and is) when the ??objects?? age over time and, little by little, you consume with us; It's also when each cast your memory to remember the hours of fairy tales and stories, right or wrong, the dust left transit through the neck of the hourglass and the odd or even love. The move towards the "things", then, is the time when every fraction comes together as a whole and each part again be needed at her completely, because if the ??objects?? have the shadow of the Park and of the monotony, the "things" are, for us, the light turns and the clear ch and illuminates.