Buffera sulla Maiella - 9788874978885

Buffera sulla Maiella: Non è molto tempo, quando "stracittà" e "strapaese" dicevano comprensibilmente nella letteratura italiana, taluno osservò che Donatello d'Orazio, stracittadino nei libri, era strapaesano, per così dire, nei colloqui; e un critico, cercando il motivo della differenza, credette di trovarlo nel fatto che lo scrittore, strapaesano come può esserlo un abruzzese, dimorava in una città italiana spinta sulle frontiere di due altre civiltà: la germanica e la slava. Senza dubbio, se egli avesse avuta altra dimora, anni di poi non avrebbe potuto scrivere "Il costruttore di ponti", nel cui giro entrano tre continenti. Ma ecco, a un punto della storia del nostro Paese e della biografia dello scrittore, la primavera del 1945. Come tanti altri, anch'egli va alla deriva; e il "Taccuino", che avvia il presente libro, non ammette dubbi sull'appartenenza dello scrittore a una certa zona dello spirito italiano, quasi diremmo a una certa Italia: un'appartenenza, bisogna aggiungere, sulla quale non influiscono menomamente le vicende, che lo scrittore via via annota.
It's not long, when "country" and "chauvinism," said understandably in Italian literature, someone remarked that Donatello d'orazio, stracittadino in the books, it was strapaesano, so to speak, in the talks; and a critic, looking for the reason for the difference, believed to find it in the fact that the writer, strapaesano how can a abruzzese, dwelt in an Italian city boost on the frontiers of two other civilizations: the Germanic and Slavic. No doubt, if he had no other abode, years later could not have written "the bridge builder", in whose lap come in three continents. But behold, to a point in our country's history and biography of the writer, the spring of 1945. Like others, he drifts; and the "notebook", which starts the present book, does not admit doubts on membership of the writer in a certain area of the Italian spirit, almost would say to a certain Italy: a membership, we must add, on which do not affect displease the events which the writer gradually annotate.