A Sion e a Gerusalemme. Viaggio in Terra Santa (1521-1523) - 9788880571711

A Sion e a Gerusalemme. Viaggio in Terra Santa (1521-1523): Il volume contiene la traduzione del diario di viaggio redatto da un noto cabbalista italiano, rabbi Moseh Basola, che si recò in Oriente tra il 1521 e il 1523, eseguita sulla base del testo ebraico recentemente edito da Avraham David. La traduzione, ad opera di Alessandra Veronese, è corredata da un'introduzione dello stesso David e da un ricco apparato di note. Si tratta della prima traduzione italiana di quest'opera, che, come altre redatte tra XV e XVI secolo da ebrei provenienti dalla nostra penisola, fornisce non solo un piacevole resoconto di viaggio anche per il lettore odierno ma anche una serie di informazioni di grande interesse per coloro che studiano le condizioni della Terra d'Israele tra la fine del Medioevo e la prima età moderna.
The volume contains the translation of the diary written by a well-known Italian Kabbalist, rabbi Moseh Basola, who traveled in the East between 1521 and 1523, performed on the basis of the Hebrew text recently published by Avraham David. The translation by Alessandra Veronese, is accompanied by an introduction of the same David and a rich array of notes. This is the first Italian translation of this work, which, like other drafted between the 15th and 16th centuries by Jews from the Italian peninsula, provides not only a pleasant account of voyage for today's player but also a range of information of great interest to those studying the conditions of the land of Israel in the late middle ages and the early modern period.