I biscotti salati di nonna Sultana - 9788880572107

I biscotti salati di nonna Sultana: Con uno stile immaginifico e poetico, Dan Benaya Seri conduce il lettore nell'atmosfera popolare di una Gerusalemme scomparsa, dove, nel quartiere bucariota, il tempo è scandito da Elkotzer il lattaio che sveglia la gente alla preghiera, dall'arrivo del chamsìn, il vento caldo del deserto, e dalle feste del calendario ebraico. Però sono gli occhi malati di nonna Sultana, memoria incerta di una realtà perduta, a dare senso e continuità alla storia che tra tabù, equivoci, istinti e pregiudizi ancestrali sembra procedere leggera e semplice come la vita dei suoi protagonisti. Ma questo microcosmo cela anche i germi di una tragedia che neppure nonna Sultana riuscirà a evitare.
With imaginative and poetic style, Dan Benaya Seri leads the reader into the atmosphere populating a Jerusalem disappeared, bucariota district, where time is marked by Elkotzer the milkman waking up people to prayer, from the arrival of the chams??n, the hot wind of the desert, and the festivals of the Jewish calendar. But I'm sick of Grandma's eyes Sultana, uncertain memory of a lost reality, to give meaning and continuity to the story between taboos, misconceptions, instincts and ancestral prejudice seems to be lightweight and simple as the lives of its protagonists. But this microcosm of a tragedy that also conceals the seeds even Gran Sultana will manage to avoid.