Giorni alle spalle - 9788880572725

Giorni alle spalle: Gerusalemme: Miriam Weissbach, studiosa di alberi genealogici di famiglie ebraiche, trova per caso in una biblioteca una rivista aperta sulle pagine del racconto di una scrittrice olandese. Vi si narra del matrimonio di Bettie, sorella dell'autrice, con un ragazzo tedesco, Hans Ruppin, nell'Olanda occupata del '42. I nomi di Bettie e Hans, deportati pochi mesi dopo, compaiono anche in uno degli alberi genealogici della Weissbach, che decide allora di scrivere all'autrice del racconto. Comincia così la storia dell'incredibile incontro, a decenni di distanza, tra la scrittrice ed Eva Ruppin, sorella di Hans. Nessuna delle due, uniche sopravvissute di famiglie sterminate nei campi di concentramento, aveva mai saputo dell'esistenza dell'altra. Per entrambe inizia un viaggio nella memoria, doloroso e difficile, che però alla fine le avvicinerà in un'esperienza di condivisione profonda.
Jerusalem: Miriam Weissbach, a scholar of Jewish families family tree, found by chance in a library a magazine open on the pages of the story of a Dutch writer. It tells of the marriage of Bettie, sister of the author, with a German guy, Hans Ruppin, in occupied Holland in ' 42. The names of Bettie and Hans, deported a few months later, they also appear in one of the family trees of Weissbach, who then decides to write to the author of the story. Thus begins the story of the incredible encounter, decades away, between the writer and Eve Ruppin, sister of Hans. Neither, only surviving families exterminated in the concentration camps, he had never heard of the existence of the other. For both starts a trip down memory lane, painful and difficult, but eventually the approach into an experience of deep sharing.