C'era una volta una famiglia - 9788880573265

C'era una volta una famiglia: "All'inizio degli anni cinquanta, nello Stato d'Israele nacque un nuovo paese, il paese di qua. In questo paese vive un popolo estraneo che viene dalla terra di là. I suoi abitanti sono giunti qua contro la loro volontà; uniche loro proprietà: una lingua straniera, strane usanze, ricordi e incubi. Dopo il caos della terrà di là, si imposero il compito di dare vita a una nuova creazione, e costruirono un nuovo mondo. Nel paese di qua vive anche Helena, mia madre, dopo che era morta nella seconda guerra mondiale, e qua, da sola, mi ha cresciuta. All'inizio degli anni novanta, dopo che mia madre è morta per la seconda volta, si sono riuniti e sono venuti a porgerle un ultimo saluto coloro che ancora erano rimasti nel paese di qua; e riportarono in vita quelli che non c'erano più. E quella terra, che con i suoi morti giace moribonda da ormai molti anni, risuscitò: per sette giorni tornò di nuovo in vita un paese sconosciuto, un paese che mi è stato patria e famiglia. E questa è la sua storia".
"In the early 1950s, in the State of Israel was born a new country, the country this way. In this country lives a people alien that comes from the Earth and beyond. Its inhabitants have come here against their will; their unique properties: a foreign, strange customs, memories and nightmares. After the chaos of the place over there they imposed the task of giving birth to a new creation, and they built a new world. In the country side also lives Helena, my mother, after she had died in World War II, and here, alone, raised me. In the early 1990s, after my mother died for the second time, got together and came to offer you a last salute those who still remained in the country of here; and brought back to life those who were gone. And that land, which with its dead lying moribund for many years, he rose: for seven days he returned back to life an unknown country, a country that I was home and family. And this is his story. "