Il Mio amato - 9788880573401

Il Mio amato: "Dapprima fui molto spaventato: l'omosessualità è una delle più gravi trasgressioni della Torà. Ma accanto alla paura abissale provavo un piacere oscenamente sfrenato per aver scoperto simili sorgenti segrete. Durante le poche settimane che trascorsi in compagnia di Channa, il mio corpo conobbe brividi di piacere mai provati. Allora consideravo la cosa come un dono meraviglioso concesso a me in particolare. Nessuno intorno a me può provare un briciolo di questa gioia fisica che io provo alla vista del volto di un quindicenne. Nessuno tra i miei conoscenti può nemmeno immaginare che esista una cosa simile; io, del resto, prima lo ignoravo". Nella cornice di Meah Shearim, il quartiere ultraortodosso di Gerusalemme, trasgressione e rigore della fede si scontrano in un dramma tutto interiore in cui il protagonista paga la sua spietata lucidità nei confronti di se stesso con l'accettazione di una maschera che lo relega in una solitudine senza fine.
"At first I was very frightened: homosexuality is one of the most serious transgressions of the Torah. But I had a fear of unbridled pleasure next to abysmal obscenely for discovering similar secret springs. During the few weeks he spent in the company of Channa, my body knew shivers of pleasure never tried. Then I considered it as a wonderful gift given to me in particular. No one around me could try an ounce of this physical joy I feel at the sight of the face of a 15-year-old. No one among my acquaintances can not even imagine that there is such a thing; I, moreover, first ignored ". In Mea Shearim, frame the quarter Jerusalem, transgression and rigour of the ultra-Orthodox faith collide in a drama all interior in which the protagonist pays his pitiless clarity against himself by accepting a form that relegates in a solitude without end.