Hieronymus Bosch: il regno millenario. Ediz. illustrata - 9788884165930

Hieronymus Bosch: il regno millenario. Ediz. illustrata: È proprio dei grandi spiriti sollecitare indagini e interpretazioni talvolta antitetiche tra loro, soprattutto quando, come nel caso di Bosch, la loro opera è enigmatica e la loro vicenda umana rimane avvolta in un alone di leggenda impenetrabile. Wilhelm Fraenger coglie nell'arte di questo "Virgilio della pittura olandese" una proiezione del messaggio religioso e rituale della comunità adamitica dei "fratelli del Libero Spirito", ai cui misteri il pittore sarebbe stato iniziato ricevendone la commissione del Trittico del Regno millenario, concepito dunque con intenti e finalità pedagogiche, in quanto documento da "leggere" secondo la libera e personale interpretazione degli adepti-osservatori. Secondo questa tesi Bosch non è dunque soltanto uno straordinario inventore di immagini: la sua è una visione del mondo che in ogni particolare obbedisce a un disegno allegorico di vaste dimensioni, in cui fonti teologiche, tradizione ermetica e metamorfosi alchemiche sono evocate con immagini di eccezionale pregnanza figurativa. La tesi si precisa quando Fraenger dietro al trittico, e più in generale dietro l'intera opera di Bosch, adombra la presenza di un mentore dai vastissimi orizzonti, il Gran Maestro del Libero Spirito, "artefice di un progetto tanto ambizioso quanto articolato in ogni minimo dettaglio", nel quale si sarebbe configurato un sistema spirituale fondato su una triplice istanza: teologica, filosofica e pedagogica.
It is precisely the great spirits urge investigations and interpretations sometimes antithetical between them, especially when, as in the case of Bosch, their work is enigmatic and their human remains shrouded in an aura of legend impenetrable. Wilhelm Fraenger captures the art of this "Virgil of Dutch painting" a projection of the religious message and ritual of the community of the free spirit of the "brothers" Adamic, whose mysteries the painter would have started receiving the triptych of the millennial Kingdom, conceived with intents and purposes, as a pedagogical document to "read" according to the free and personal interpretation of the adepts-watchers. According to this view Bosch is therefore not only an extraordinary inventor: his is a world view that in every particular obeys a large allegorical design in which theological sources, Hermetic tradition and alchemical metamorphosis are evoked with figurative images poignancy. The thesis is accurate when Fraenger behind the triptych, and more generally around the whole work of Bosch, overshadows the presence of a mentor from vast horizons, the Grand Master of the free spirit, "author of a project as ambitious as articulated in detail", which would set up a spiritual system founded on a theological, philosophical and pedagogical triple instance:.