Vucciria. Carne, voci e sangue. Ediz. illustrata - 9788891159977

Vucciria. Carne, voci e sangue. Ediz. illustrata: Questo testo accompagna idealmente il quadro realizzato da Mauro Di Girolamo, trentenne pittore siciliano, dal titolo Vucciria, esposto da settembre a dicembre 2013 nell'antica sede di Palazzo Chiaramonte Steri a Palermo, insieme all'omonima, ben più nota e prestigiosa opera di uno dei maggiori artisti italiani del Novecento, nella mostra a due Tribute#1974-2014_Renato Guttuso. "Nella dimensione scenica di tre metri per tre vi è tutta la mia verità del momento" scrive Di Girolamo, in un dialogo artistico e generazionale con il grande maestro scomparso. Un catalogo in cui è lo stesso artista che ci conduce direttamente al percorso di ideazione e realizzazione della sua opera, che ci confida essere anche un omaggio alla città di Palermo e ai suoi cittadini, poiché "persino rimanere dove si è nati, oggi, è una sfida avvincente". "La realizzazione di questo quadro nasce da un iniziale forte sentimento di repulsione provato per il mercato, per le persone e per Palermo stessa, come non sono il solo nato qui ad avere sperimentato. Per superarlo, è stato necessario sentire, misurare, comprendere le mie sensazioni: mi sono voluto imporre di andare più e più volte di giorno e di notte in quei luoghi, immerso come i personaggi del quadro negli stessi odori, nelle medesime voci, carni e sangue per costruire una via di sublimazione".
This text accompanies ideally the painting made by Mauro Di Girolamo, thirty-something Sicilian painter, entitled Vucciria, exposed from September to December 2013 in ancient Palazzo Chiaramonte Steri in Palermo, with the same name, well known and prestigious work of one of the greatest Italian artists of the twentieth century, in the exhibition in two Tribute # 1974-2014 _ Renato Guttuso. "In stage three meters by three dimension there is my whole truth of the moment" writes Darling, in an artistic dialogue and generations with the great master passed away. A catalog that is the same artist who leads us directly to the creation of his work, he confides to be also a tribute to the city of Palermo and its citizens, since "even stay where you were born, today, is a thrilling challenge." "The creation of this picture comes from an initial strong feeling of revulsion felt for the market, for people and for Palermo, as I am not the only one born here have experienced. To overcome it, we needed to hear, measure, understand my feelings: I wanted to impose to go over and over again, day and night in those places, plunged as the characters in the picture in the same smells, same voices, meat and blood to build a sublimation ".