Je m'accuse ovvero L'originaria innocenza. Storia di una mistica siciliana - 9788891190185

Je m'accuse ovvero L'originaria innocenza. Storia di una mistica siciliana: Il romanzo si svolge in un paese della Sicilia dei tempi nostri. Narra principalmente di una suora, una mistica cui non solo la gente del paese, ma quella dei dintorni, fa ricorso per avere un consiglio, un conforto e trovare la pace e il refrigerio dell'anima. Dalla personalità carismatica e profondamente umana, la "Monaca santa", conosciuta con questo nome in tutto quel territorio, riesce a dare quasi sempre ad ogni visitatore la giusta risposta e una certa serenità interiore. Tra le tante vicissitudini umane, più o meno cariche di tensione, passione, dolore e le altre situazioni complicate che si snodano lungo la narrazione, spicca la personalità della giovanissima Maria, Marì o Maruzza come affettuosamente tutti la chiamano. Anche questo personaggio, per la spontaneità dei sentimenti, la semplicità dei modi, la delicatezza, la gentilezza e l'ingenuità dell'animo trova, nella "Monachedda santa", un naturale sollievo e un riferimento importante. Maruzza riesce a dare un senso ai suoi sentimenti, alle emozioni, agli affetti, agli impulsi del suo cuore e alle innocenti passioni che la sua giovane età le regala come doni semplici della vita. La "Monaca santa" vede in lei delle qualità e una sensibilità non comuni, straordinarie, che si manifesteranno proprio in un'occasione particolarmente triste, incisiva nella vita della giovane. Il romanzo è scritto in lingua italiana; parte del dialogo è riportato, tra parentesi, in dialetto siciliano.
The novel takes place in a country of Sicily of our time. Tells mainly of a nun, a mystique which not only the people of the country, but that of the surroundings, making use for advice, solace and find peace and refreshment for the soul. The charismatic personality and deeply human, the "Holy Monk", known by this name throughout that territory, almost always gives every visitor the right answer and some inner serenity. Among the many human vicissitudes, more or less full of tension, passion, pain and other complicated situations that run along the narrative, the personality of the young Maria, Mar?? or Maruzza as affectionately everyone called her. Even this character, for spontaneity, simplicity, gentleness, kindness and the ingenuity of mind found in "Monachedda santa", a natural relief and an important reference. Maruzza manages to make sense of his feelings, emotions, affections, to the impulses of his heart and the innocent passions that her young age gives her as life's simple gifts. The "Holy Monk" sees in her the qualities and uncommon sensitivity, extraordinary, that will manifest themselves right into a particularly sad, trenchant in the life of the young. The novel is written in the Italian language; part of the dialogue is shown, in parentheses, in Sicilian dialect.