La luna sul tuo volto - 9788892672048

La luna sul tuo volto: La luna di Kastrati, come si presenta in questa raccolta, non è l'indifferente osservatrice delle sofferenze dell'uomo, la cinica spettatrice delle umane vicende, ma è la vita stessa, perché quella vita che dà gioia, serenità, felicità è sul volto di lei[...]. È in lei, e nella natura dove sembra a volte confondersi, che il poeta vive i suoi momenti più alti di autentica felicità. Cos'è, in fondo, la felicità? Nulla di complicato. La felicità "è semplice", non si costruisce con strumenti complessi né con lavori manuali. Senza che abbia toccato nulla -confessa il poetacon le mie mani, ho costruito la felicità. E come ha fatto? ci chiediamo tutti: al poeta basta "catturare" gli occhi di lei, il suo sguardo sorridente, inesauribile seduzione "da mietere e piantare in ogni stagione." L'amore è qui vissuto in maniera totalizzante, è nel vivere questo rapporto d'amore con lei che trova senso la vita stessa del poeta. Che poi sia un amore reale, idealizzato, presente, passato, poco importa; il poeta rimane ambiguo ma non ambiguo è il suo concetto d'amore; pur accennandone varie volte non lo definisce. L'amore, ci permettiamo di dire, non conosce definizione se non in un abbraccio che rasenta l'infinito.
The K, as occurs in this collection, it is not the indifferent observer of human suffering, the cynical spectator of human affairs, but is life itself, because that life which gives joy, serenity, happiness is on the face of her [...]. In her, and nature where sometimes seems confused, that the poet lives his moments of true happiness. What is, after all, happiness? Nothing complicated. Happiness is simple "not built with complex tools or manual labor. Without having touched anything-confesses poetacon my hands, I built the happiness. And how did you do that? We ask everyone: the poet simply "catch" her eyes, her eyes smiling, inexhaustible seduction "to harvest and planting all year round." Love is here lived in totalizing, is living this loving relationship with you that is way the life of the poet. Then being a real love, idealized, present, past, it doesn't matter; the poet remains ambiguous but not ambiguous is his concept of love; While accennandone several times not defines it. Love, we would like to say, knows no definition except in an embrace that verges on the infinite.