Altre vite - 9788892676534

Altre vite: "Il confronto che ora mi accingo a fare tra le due personalità, di Richard Church e di Carlo Alberto dalla Chiesa onora certamente entrambi. Difficilmente avrei potuto trovare due vite così dignitosamente, coraggiosamente ed austeramente vissute da accostarle senza tema di sminuire il ricordo di uno dei due, e che onorino facilmente la mia ricerca oltre i miei meriti. Ho descritto due vite di uomini in divisa che hanno avuto l'incarico di lottare contro due illegalità fonte di violenze inaudite: il brigantaggio selvaggio e quello più subdolo mafioso. (...). Entrambi i militari hanno eseguito gli ordini impartiti ma la lealtà ricevuta a supporto della loro azione è stata diversissima. Il generale di Sua Maestà britannica ha goduto di una costante supervisione durante le missioni portate a termine quasi sempre felicemente, il generale e prefetto italiano ha osato avventurarsi con un coraggio immenso, forse inatteso da amici e nemici, nel male peggiore che affligge il Paese che Dante definisce: Serva Italia di dolore ostello."
"The confrontation that now I am going to do between the two personalities, Richard Church and of Carlo Alberto dalla Chiesa honors certainly both. I could hardly find two lives so courageously and with dignity, austerely lived from liken them without fear of detracting from the memory of one of the two, and that honor easily my research beyond my merits. I described two lives of men in uniform who have been commissioned to combat two illegal source of unprecedented violence: the wild and sneaky brigandage mafioso. (...). Both soldiers were following orders given but loyalty received in support of their action was very different. The General of his Britannic Majesty has enjoyed constant supervision during the missions completed almost always happily, General and prefect Italian dared venture with immense courage, perhaps unexpected by friend and foe alike, the worst evil that plagues the country that Dante defines: Serva pain Italy hostel. "