Ritratti dell'amata. L'amore dipinto nella polifonia del XVI secolo - 9788892684843

Ritratti dell'amata. L'amore dipinto nella polifonia del XVI secolo: Nelle corti italiane tra Quattro e Cinquecento, il rituale del "ritratto dell'amata" era prassi assai diffusa: alla commissione di un ritratto della donna prescelta come musa (o come amante) si abbinava quella di un componimento poetico espressamente dedicato all'immagine dipinta, sulla scorta dell'esempio letterario fornito dal Canzoniere di Petrarca. I curatori del volume hanno cercato le intonazioni musicali di queste liriche dedicate ai ritratti, rintracciando ben dieci madrigali inediti, composti da autori che coprono l'intero arco cronologico del XVI secolo e una vasta area geografica. A essi hanno voluto poi affiancare due brani espressamente commissionati per questo progetto editoriale. I profili di sei dame scandiscono le diverse sezioni dell'antologia che, come in un gioco di scatole cinesi, dà conto di una straordinaria e sofisticata celebrazione per accumulo - ritratto dipinto, ritratto in versi, ritratto sonoro. Claudia Terribile ha curato la ricerca musicologica, iconografica e letteraria e la stesura dei testi; Marco Berrini la selezione, la trascrizione e la revisione delle musiche.
In the Italian courts between 15th and 16th centuries, the ritual of the "portrait of the beloved" was widespread practice: the Commission of a portrait of the woman chosen as Muse (or lover) match that of a poem specifically dedicated the painted image, based on the literary example provided by Petrarch's Canzoniere. The editors of the volume they tried the musical intonation of these poems devoted to portraits, tracing ten unpublished madrigals, composed of authors covering the entire span of the sixteenth century and a large geographical area. In they wanted to then combine two songs specifically commissioned for this publishing project. Profiles of six dame mark the different sections of the anthology that, as in a game of Chinese boxes, gives an account of an extraordinary and sophisticated celebration for accumulation-portrait painted, portrait, portrait. Claudia Terrible oversaw the musicological research, iconographic and literary and song-writing; Marco Berrini selection, the transcription and revision of the music.