Dizionario degli etimi e dei toponimi italiani - 9788893640459

Dizionario degli etimi e dei toponimi italiani: A distanza di ormai quasi quarant'anni dalla sua pubblicazione, avvenuta nel 1981, il Dizionario (noto presso gli studiosi con la sigla DETI) costituisce ancora il principale repertorio di riferimento, nonostante il settore dell'onomastica abbia poi avuto un grandissimo sviluppo all'interno della linguistica. Tra i notevoli pregi del DETI va indicata anzitutto la sua novità: toponimi ed etnici erano infatti stati esclusi fino ad allora dalla tradizione lessicografica italiana facente capo al Vocabolario della Crusca e l'opera ha certamente contribuito al loro inserimento - necessariamente parziale - nei dizionari posteriori. Rilevante anche per imponenza, il DETI offre un repertorio vastissimo (circa 13.000 voci) pressoché completo dei toponimi italiani, corredati dalle denominazioni dei rispettivi etnici e presentati sia nella forma italiana sia in quella dialettale (con indicazioni sulla pronuncia), caratteristica che dimostra quanto l'opera sia frutto di una ricerca ampia e accuratissima condotta non solo in archivi e biblioteche, ma anche "sul campo" grazie a inchieste e interviste. Con Introduzione all'edizione digitale di Paolo D'Achille.
At a distance of almost forty years after its publication, in 1981, the dictionary (known at scholars as DETI) is still the main repertoire of reference, although the field of onomastics have then had a great development within linguistics. Among the remarkable qualities of DETI is omitted from first of all its newness: place names and ethnic backgrounds were excluded until then lexicographical tradition italiana belonging to the Vocabolario della Crusca and the work has certainly contributed to their inclusion-not necessarily partial-rear dictionaries. Also relevant for grandeur, the DETI has a vast repertoire (about 13,000 entries) almost complete Italian place names, along with their ethnic names and presented both in Italian and in the local dialect form (including information on pronunciation), which shows how the work is the result of extensive research and careful conduct not only in archives and libraries, but also in the field through surveys and interviews. With introduction to the digital edition of Paul Davis.